夙

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine					夙
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

quelqu'un qui se présente avant l'aube, alors qu'il fait encore nuit (夕), les mains en avant pour présenter son offrande (丮).

• Il s'agissait initialement d'une juxtaposition horizontale, mais le caractère 丮, très déformé, a fini par recouvrir complètement 夕.

Signification de base 

La fin de la nuit, avant l'aube, le temps des oblations et sacrifices.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 夕+3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5919 - Code Big5 : A667 - Système de saisie Cangjie : 竹弓一弓戈 (HNMNI) - Méthode des quatre coins : 7721₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0246.070
• Morobashi: 05755
• Dae Jaweon: 0489.050
• Hanyu Da Zidian: 20861.070

Chinois

Sinogramme

夙

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : sù (su4)
  • Wade-Giles : su⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : suk1

Coréen (hanja)

Sinogramme

夙

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 숙
• Romanisation révisée du coréen : suk
• McCune-Reischauer : suk

Japonais

Sinogramme

夙

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : しゅく (shuku)
• kun’yomi : つとに (tsutoni), はやい (hayai)