gentleman

Voir aussi : Gentleman

Français

Étymologie

Emprunté à l'anglais gentleman.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
gentleman /(d)ʒɑ̃.tlə.man/	gentlemen /(d)ʒɑ̃.tlə.mɛn/

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
gentleman	gentlemans
/(d)ʒɑ̃.tlə.man/

gentleman /(d)ʒɑ̃.tlə.man/ masculin

1. Gentilhomme.
   • […] mais Arthur resta froid et imperturbable, en gentleman qui a pris la gravité pour base de son caractère. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s'installaient au comptoir […]. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Il est grand, de jolie tournure ; l’air d’un gentleman. — (Octave Mirbeau, L’assassin de la rue Montaigne ,)

Note

La réforme de 1990 suggère le pluriel gentlemans. Anciennement, le mot pouvait être invariable au pluriel :

• Le bon goût consiste à se conformer aux manières des étrangers sans néanmoins trop perdre de son caractère propre, comme le faisait Alcibiade, ce modèle des gentleman. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Traductions

• allemand : Gentleman ^(de)*
• anglais : gentleman ^(en)*
• tchèque : džentlmen ^(cs)*

Prononciation

• Transcrit : /(d)ʒɑ̃.tlə.man/
• À l'anglaise (partiel) : /dʒɛn.tlə.man/
• À l'anglaise : /dʒɛn.tl̩.mən/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gentleman), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gentleman /ˈdʒɛn.tl̩.mən/	gentlemen /ˈdʒɛn.tl̩.mən/

gentleman /ˈdʒɛn.tl̩.mən/

1. Gentilhomme.
2. Monsieur.
3. Gentleman.

Apparentés étymologiques

• gentlelady
• gentlewoman

Prononciation

• /ˈdʒɛn.tl̩.mən/
  • États-Unis  :  écouter « gentleman [ˈdʒɛn.tl̩.mən] »