god

Voir aussi : God, Gód, gód, gød

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais, issu de l’anglo-saxon, venant du vieux haut allemand, issu du proto-germanique ǥuđa-, ǥuđan, lui-même issu de l'indo-européen ǵʰuto-. Peut-être à rapprocher de Wotan ou Odin

Nom commun

Singulier	Pluriel
god /gɑːd/	gods /gɑːdz/

god

1. Dieu.
2. Déité.
3. Statue, représentation d'un dieu.
4. Personne excellente dans son domaine.

Synonymes

• idol

Dérivés

demigod God god-awful god-child, godchild goddam, goddamn goddaughter Goddess goddess

godded godding godfather god-fearing god forbid god-forsaken, godforsaken God-given godhead

godhood god-king, god king godless godlike godliness godling godly godmother

God of the gaps godparent godsend godship godson Godspeed godward ungodly

Prononciation

• États-Unis :  écouter « god [gɒd] »
  

  
• Royaume-Uni :  écouter « god [gɑːd] »
  

  

Anglo-saxon

Étymologie

Du vieux haut allemand (voir article anglais).

Nom commun

god

1. Dieu.

Adjectif

god

1. Bon.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

god

1. Bon.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

god

1. Dieu.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Nom Neutre	Masculin-Féminin
Indéfini singulier	godt	god
Singulier défini et pluriel	gode	gode

Comparatif	bedre
Superlatif	beste

god

1. Bon.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	god /xɔt/	goden /'xo.dəⁿ/
Diminutif	godje /xɔtʲə/	godjes /xɔtʲəs/

god

1. Dieu.

Note

• Quand on parle du Dieu chrétien, on écrit généralement God.

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « god [xɔt] »
  

  

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Nom commun

god /Prononciation ?/ masculin

1. Forêt.

Variantes dialectales

• gôt (surmeiran)

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	god	godova	godovi
Accusatif	god	godova	godove
Génitif	goda godu	godov	godov
Datif	godu	godovoma	godovom
Instrumental	godom	godovoma	godovi
Locatif	godu	godovih	godovih

god /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Fête (d’un saint).

Suédois

Étymologie

De l’ancien suédois gōþer, du vieux norrois góðr.

Adjectif

Déclinaison de god 1			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	god	bättre	—	bäst
		Neutre	gott
	Défini	Masculin	gode		bäste	—
		Autres	goda		bästa
Pluriel			goda		bästa	bäst

Déclinaison de god 2			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	god	godare	—	godast
		Neutre	gott
	Défini	Masculin	—		—	—
		Autres	goda		godaste
Pluriel			goda		godaste	godast

god

1. Bon.
2. Bon, succulent.

Synonymes

• bra

Prononciation

• Suède :  écouter « god [guːd] »
  

  

Références

Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^ère édition. (god)