capsa
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe capser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on capsa | ||
capsa /kap.sa/
- Troisième personne du singulier du passé simple de capser.
[modifier] Catalan
Étymologie
- Du latin capsa.
Nom commun
capsa féminin
[modifier] Latin
Étymologie
- De capio, comparez avec les composés en -ceps de ce verbe → voir auceps, manceps, particeps et princeps.
- Assez typique du ping-pong linguistique du monde gréco-romain est la variante campsa : le latin ne nasalisant que très rarement ses mots, on peut vraisemblablement déduire qu'il s'agit du réimport du grec κάμψα, kámpsa, forme nasalisée de κάψα, kápsa, empruntée au latin.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | capsa | capsae |
| Vocatif | capsă | capsae |
| Accusatif | capsăm | capsās |
| Génitif | capsae | capsārŭm |
| Datif | capsae | capsīs |
| Ablatif | capsā | capsīs |
capsa féminin
Dérivés
- capsārius, esclave chargé de porter la boîte de livres des enfants ou de garder les habits dans les bains publics
- capsella, cassette, coffret
- capsula, coffret
- capsus, voiture fermée, coffre d'une voiture, parc, enclos pour animaux
Mots dérivés dans d’autres langues
- anglais : cash
- catalan : capsa
- espagnol : caja
- français : caisse, casse, case
- italien : cassa
- tchèque : kapsa
Références
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (capsa)
