sabot de Vénus

Voir aussi : sabot-de-Vénus

Français

Étymologie

De sabot et Vénus, à cause du labelle en forme de sabot.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sabot de Vénus	sabots de Vénus
\sa.bo.d(ə).ve.nys\

Fleur de sabot de Vénus.

sabot de Vénus \sa.bo.d(ə).ve.nys\ masculin

1. (Botanique) Plante monocotylédone de la famille des Orchidacées, dont le nom scientifique est Cypripedium calceolus.
   • Immanquables, des plantes protégées telles que le sabot de Vénus de la famille des Orchidacées, le chardon bleu des Alpes, mais aussi l'emblème de la Savoie, l’edelweiss, minuscule en haute montagne qui peut atteindre des proportions plus importantes en plaine. — (Petit Futé Savoie 2013-2014, p. 17)
   • Ils ne crient pas au spécisme, en effet, lorsqu'ils s'émeuvent du sort des orchidées sabots de Vénus, menacées d'extinction en raison de la cueillette excessive en milieu sauvage […]. — (Valéry Giroux, L'antispécisme, collection « Que sais-je? », 2020, page 34)

Variantes orthographiques

• sabot-de-Vénus

Synonymes

• pantoufle de Notre-Dame
• sabot de la Vierge
• soulier de Notre-Dame

Hyperonymes

• cypripède
  • orchidées

Traductions

• Allemand : Gelber Frauenschuh (de)
• Anglais : Shoe of Venus (en)
• Croate : gospina papučica (hr)
• Espagnol : Zapato de venus (es)
• Indonésien : Sepatu Venus (id)
• Italien : scarpetta di Venere (it) féminin
• Japonais : 金星の靴 (ja)
• Latin : Slipper domina est scriptor (la)
• Portugais : Sapato de venus (pt)
• Russe : Венерин башмачок (ru)

Voir aussi

• sabot de Vénus sur l’encyclopédie Wikipédia