coca

Voir aussi : còca

Français

Étymologie

(Nom 1) De l'espagnol coca.

(Nom 2) De l'espagnol coca.

(Nom 3) Abréviation de Coca-Cola.

(Nom 4) Du catalan coca (tarte).

(Nom 5) Du catalan coca (tarte), (le pataouète (dialecte pied-noir) comprenant des mots catalans).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
coca	cocas
/kɔ.ka/

Feuilles de coca (1).

coca /kɔ.ka/ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Plante d’Amérique centrale de la famille des Érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale: Les feuilles permettent à ceux qui les mâchent de pouvoir rester un jour ou deux sans prendre d’aliments. Elle est utilisée pour fabriquer la cocaïne.

Traductions

Plante (1) :

• latin : erythroxylum coca ^(la)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
coca	cocas
/kɔ.ka/

coca /kɔ.ka/ féminin

1. (Familier) Cocaïne.
   • Le commerce de la coca est très rentable.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
coca	cocas
/kɔ.ka/

Une bouteille de coca. (3)

coca /kɔ.ka/ masculin

1. Boisson gazeuse à base de cola.

   • Nous avons bu un coca dans ce bar après le travail.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
coca /kɔ.ka/	coques /kɔk/

Coca catalane aux fruits confits et aux pignons (1).

coca /kɔ.ka/ féminin

1. (Cuisine) Tarte salée ou sucrée (ou salée-sucrée), typique de la cuisine catalane.

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
coca	cocas
/kɔ.ka/

coca /kɔ.ka/ féminin

1. (Cuisine) Tarte salée, faite de pâte feuilletée fermée sur le dessus contenant de la frita (mélange d'oignons, tomates et poivrons cuits), typique de la cuisine pied-noir.
2. (Cuisine) Beignet ou chausson salé, garni avec de la frita (cuisine pied-noir).

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « coca [kɔ.ka] »

Voir aussi

• coca sur Wikipédia
• cocas sur Wikipédia (tartes, chaussons).
• Coca catalane sur Wikipédia (tarte catalane)
• Boissons en français, en annexe

Catalan

Étymologie

(Nom 1) D'origine expressive. Voir aussi l'occitan còca.

(Nom 2) De l'espagnol, lui-même issus du quechua kuka.

(Nom 3) Apocope de cocaïne.

(Nom 4) Abréviation de Coca-Cola.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
coca /Prononciation ?/	coques /Prononciation ?/

coca féminin

1. Tarte salée ou sucrée.

Synonymes

• pastís

Hyponymes

• almoixàvena
• mona

Nom commun 2

coca /Prononciation ?/ féminin

1. (Botanique) Coca (plante).

Nom commun 3

coca /Prononciation ?/ féminin

1. (Familier) Cocaïne, coke.

Synonymes

Cocaïna

Nom commun 4

coca /Prononciation ?/ masculin

1. (Familier) Boisson gazeuse.

Voir aussi

• Coca catalane sur Wikipédia (tarte)
• coca sur Wikipédia (plante)

Espagnol

Étymologie

1 : Du quechua kuka.

2 : apocope de cocaína.

3 : Du catalan coca.

Nom commun

coca /ˈko.ka/ féminin

1. (Botanique) Coca.
2. (Familier) Cocaïne, coke.
3. (Cuisine) Tarte traditionnelle des pays catalans, salée ou sucrée.

Synonymes

• 2 : cocaína

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) De l’espagnol coca, dérivé du quechua kuka.

(Nom commun 2) Abréviation de Coca-Cola.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
coca /'kɔ.ka/	coche /'kɔ.ke/

coca /ˈkɔ.ka/ féminin

1. Coca, plante d’Amérique du sud.
2. (Familier) Coca, coke, abréviation de cocaïne.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
coca /'kɔ.ka/	coche /'kɔ.ke/

coca /ˈkɔ.ka/ féminin

1. Coca, boisson gazeuse à base de cola..