brick

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) De l’anglais brig, abréviation de brigantin.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 3) De l’anglais brick ; l’idée est que le problème rend le matériel aussi inutilisable que si c’était une brique.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
brick	bricks
\bʁik\

brick \bʁik\ masculin

Voilier à deux mâts gréés à voiles carrées et portant des hunes à l’extrémité des bas-mâts.
- Dans l’année 1808, un brick américain, venant de la rivière de la Plata, fit naufrage près d’une des Fidji. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1)
- Ah ! ce n’est pas toujours profit que d’être un mauvais sujet ! — ajouta-t-il, avec une mélancolie qui me frappa dans ce luron formidable que je croyais doublé de cuivre comme un brick grec. — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 39)
- Dès la seconde année, j’ai pu avoir à moi le Mignon, joli brick de sept cents tonneaux construit en bois de teck, doublé, chevillé en cuivre. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VII)
- […], la Marine lui accorda le commandement du brick de 8 canons « La Lilloise ». Ce navire devait surveiller les bâtiments français qui se livraient à la pêche à la morue en Islande et leur porter assistance en cas de besoin. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Martinez demeura seul sur la dunette et porta ses yeux vers l’Asia, qui naviguait sous le vent du brick. — (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : brig (en)
Breton : brig (br) masculin
Danois : brig (da) commun

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
brick	bricks
\bʁik\

brick \bʁik\ masculin

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Les freins bloqués grincent. Elle fait « han ! »
  Elle n’a vu qu’une masse sombre la couvrir, maintenant il fait froid. Les voix ont un son ténu comme dans le wagon quand on rêve : « Un brick… Reculez… arrêtez le premier taxi… ». — (Antoine de Saint-Exupéry, Manon, danseuse, 1925)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
brick	bricks
\bʁik\

brick \bʁik\ masculin

(Informatique) Problème rendant un appareil informatique (en particulier une console de jeu) inutilisable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)