argentin

Voir aussi : Argentin

Français

Étymologie

(Adjectif 1) Composé de argent avec le suffixe -in.

(Adjectif 2) De l’espagnol argentino.

(Adjectif 3) De Argentine, ville de Savoie.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	argentin /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/	argentins /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/
Féminin	argentine /aʁ.ʒɑ̃.tin/	argentines /aʁ.ʒɑ̃.tin/

argentin /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/ masculin

1. (Vieilli) Qui a l’éclat et la blancheur de l’argent.
   • Onde, flots argentins.
2. (Peinture) (Vieilli) Qui rappelle le blanc de l’argent, en parlant d’un ton, d’un effet de couleur.
3. Qui a le son clair de l’argent.
   • Charles accourut à sa sœur près du pont, et j'entendis qu'il lui disait d'une voix argentine : - Pourquoi donc que tu n'es pas venue dire adieu à mon bon ami ? — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • L'innocent paradis, plein de plaisirs furtifs,
     Est-il déjà plus loin que l'Inde et que la Chine?
     Peut-on le rappeler avec des cris plaintifs,
     Et l'animer encore d'une voix argentine,
     L'innocent paradis plein de plaisirs furtifs?. — (Charles Baudelaire; Moesta et errabunda in Les Fleurs du mal)
   • Doña Luz partit d’un éclat de rire argentin dont les notes perlées auraient rendu un rossignol jaloux. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Traductions

d’argent

• anglais : silvery ^(en)*
• italien : argentino ^(it)*
• tchèque : stříbrný ^(cs)*

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	argentin /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/	argentins /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/
Féminin	argentine /aʁ.ʒɑ̃.tin/	argentines /aʁ.ʒɑ̃.tin/

argentin /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/ masculin

1. (Géographie) Relatif à l’Argentine (le pays d’Amérique du Sud), sa culture, ses habitants.
   • « Les femmes argentines sont entièrement élevées pour se marier et avoir des enfants », affirmait en 1918 la collectionneuse d’art Katherine Dreier, qui s’était rendue à la capitale argentine deux années auparavant. — (Milagros Belgrano Rawson, La science du mariage. – Les femmes et l’institution matrimoniale en Argentine. 1900-1930, 2007)

Relatif à l’Argentine, le pays

• afrikaans : Argentyns ^(af)*
• allemand : argentinisch ^(de)*
• anglais : Argentine ^(en)*, Argentinean ^(en)*
• espagnol : argentino ^(es)*
• espéranto : argentina ^(eo)*
• italien : argentino ^(it)*
• néerlandais : Argentijns ^(nl)*
• portugais : argentino ^(pt)*
• russe : аргентинский ^(ru)*
• tchèque : argentinský ^(cs)*

Adjectif 3

	Singulier	Pluriel
Masculin	argentin /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/	argentins /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/
Féminin	argentine /aʁ.ʒɑ̃.tin/	argentines /aʁ.ʒɑ̃.tin/

argentin /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/ masculin

1. Relatif à Argentine, commune française située dans le département de la Savoie.

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (argentin)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (argentin), mais l’article a pu être modifié depuis.