salaire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin sal (« sel »), car à l’origine il était payé en sel.

Nom commun

salaire masculin

1. Rémunération pour un travail.
   • L'emploi de ces salaires bien ou mal distribués, contribue beaucoup à la prospérité ou à la dégradation d'un Royaume, à la régularité ou au dérèglement des mœurs d'une Nation, & à l'accroissement ou à la diminution de la population. (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
   • Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d'étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. Récompense d’un service.
   • Toute peine mérite salaire. - Est-ce là le salaire des services que je lui ai rendus ?
3. (Figuré) Châtiment, punition que mérite une mauvaise action.
   • Il avait fait une méchante action, il en a reçu le salaire. - Il a eu le salaire de ses crimes.

Synonymes

• paie
• rétribution

Apparentés étymologiques

• salarial
• salariat
• salarié
• salarier

Expressions

• salaire minimum : qui existe dans de nombreux pays, désigne le montant minimum qu'un employeur doit payer à l’employé.
• salaire brut : désigne le salaire avant le paiement des charges (aussi appelées "salaire socialisé" ou "salaire indirect").
• salaire net : représente le montant du salaire après paiement des charges.

Hyponymes

• gage, (Vieilli) pour les domestiques
• traitement, pour les fonctionnaires de l’État
• honoraires, pour les professions libérales
• solde, pour les militaires

Traductions

Prononciation

• /sa.lɛʁ/
• France  : [sa.lɛʁ] écouter « salaire »
  

  

Voir aussi

• salaire sur Wikipédia

Références