were

Voir aussi : were-, we’re, wɛrɛ

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Probable apocope de l’ancien bas vieux-francique *weregeld (« prix de l’homme ») → voir wergeld.

Nom commun [modifier le wikicode]

were \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Droit) Wergeld, amende qu’un meurtrier devait payer en compensation aux parents de la victime.
- 12 — Cil ki autrui femme pugist, si forfet sun were vers sun seinur. — (Lois de Guillaume le Conquérant, f. 75, édition de J. Matzke)

Variantes[modifier le wikicode]

weire

Nom commun 2[modifier le wikicode]

were \Prononciation ?\ féminin

Variante de weire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-indo-européen *wēs- (« habiter »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de be.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Temps	Affirmatif	Négatif
Infinitif	to be \biː\ ou \bi\	—
Présent simple, 1^re pers. singulier	am \əm\	ain't \ˈeint\
Présent simple, 2^e pers. singulier 1^re, 2^e et 3^e pers. pluriel	are \ɑː\ ou \ɑɹ\	aren’t \ˈɑːnt\ ou \ˈɑɹnt\
Présent simple, 3^e pers. singulier	is \ɪz\	isn’t \ˈɪz.n̩t\
Prétérit, 1^re et 3^e pers. singulier	was \wəz\	wasn’t \ˈwɒz.n̩t\ ou \ˈwʌz.n̩t\
Prétérit, 2^e pers. singulier 1^re, 2^e et 3^e pers. pluriel	were \wə\ ou \wɚ\	weren’t \ˈwɜːnt\ ou \ˈwɝnt\
Participe passé	been \bin\ ou \bɪn\	—
Participe présent	being \ˈbiː.ɪŋ\ ou \ˈbi.ɪŋ\	—
voir conjugaison anglaise

were \wɚ\ (États-Unis), \wə\ (Royaume-Uni)

Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
- My friends were never any good at French.
  Mes amis n’ont jamais été bons en français.
- You were eating your dinner when my father came into the room.
  Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
Subjonctif passé de be.
- If I were you, I would buy a warmer coat.
  Si j’étais vous, j’achèterais un manteau plus chaud.
- If you were here.
  Si vous étiez là.
- Were our topic Absolute Mind instead of being the concrete minds of individuals dwelling in the natural world, we could not tell… — (William James (1842-1910), The principles of psychology (1890), page 216)
  L’Esprit Absolu eût-il été notre sujet… nous n’eussions pas pu dire…

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

was

Prononciation[modifier le wikicode]

Accentué :

(Royaume-Uni), (Australie) \ˈwɜː\
(États-Unis), (Canada) \ˈwɝ\
- États-Unis : écouter « were [ˈwɝ] »

Non accentué :

(Royaume-Uni), (Australie) \wə\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « were [wə] »
(États-Unis), (Canada) \wɚ\
- Californie (États-Unis) : écouter « were [wɚ] »
- Texas (États-Unis) : écouter « were [wɚ] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « were [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

ewer
weer

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

were

(Ostendais) Où.

Références[modifier le wikicode]

Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479
Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Irarutu[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

were \Prononciation ?\

Eau.

Références[modifier le wikicode]

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 123.

Makuva[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

were \Prononciation ?\

Eau.

Références[modifier le wikicode]

Aone van Engelenhoven, 2009, The position of Makuva among the Austronesian languages of Southwest Maluku and East Timor, A. Adelaar et A. Pawley (éditeurs), Austronesian historical linguistics and culture history: a festschrift for Bob Blust, pp. 411-428, Pacific linguistics 601, Canberra: ResPas/ANU.