bis

Voir aussi : bis-

Conventions internationales

Symbole

bis invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) du bichlamar ou bêche-de-mer.

Synonymes

• bi (code ISO 639-1 (alpha-2))

Français

Étymologie

(Adjectif) Du bas-latin bisus d'origine incertaine : peut-être bysseus (couleur de coton) ou bombycius (de coton).
   Source : Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bis)

(Adverbe) Du latin bis.

(Nom) Forme masculine de bise.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bis /bi/	bis /bi/
Féminin	bise /biz/	bises /biz/

bis

1. Qui est d’un gris beige foncé. #766F64
   • Sous les pommiers, des femmes courbées ramassent les pommes et remplissent les paniers d’osier et les sacs de toile bise. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière (Paysages d'automne), 1885)
2. (Par extension) Qui contient du son, en parlant d'un pain.
   • Son casse-pierres sur l’épaule, le carnier de toile, bourré d’un morceau de pain bis, sur le dos, il dévala la bruyère, prit la route, […]. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Adverbe

bis /bis/ invariable

1. Une seconde fois, répétez, recommencez.
   • Crier bis.
2. Secondaire, additionnel.
   • Numéro 4 bis.
3. (Vieilli) Qui est d’un second choix.
   • Déjà qualifié, le club a aligné une équipe bis pour le dernier match de poule.

Dérivés

• bisser
• bisseur

Traductions

• anglais : encore ^(en)*

Nom commun 1

bis /bi/ masculin invariable

1. (Québec) (Populaire) Forme masculine de bise, petit baiser sur la joue.
   • Allez, donne-moi un bis !

Nom commun 2

bis /bi/ masculin invariable

1. (Musique) Rappel des spectateurs à jouer ou chanter une seconde fois.
   • Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile ! — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.69, éd. 1921)

Prononciation

Note : Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

(Adjectif, Nom) :

• /bi/

(Adverbe) :

• /bis/

Homophones

(Adjectif, Nom) :

• bi
• by, bys

Voir aussi

• Pain bis sur Wikipédia .
• Bis sur Wikipédia
• Bis (couleur) sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

bis /Prononciation ?/

1. Jusqu’à.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

bis /ˈbis/

1. Encore une fois.
2. De nouveau.
3. Deux fois.

Latin

Étymologie

De duis, forme archaïque qui dérive de duo ; l'évolution du /dw/ en /b/ se retrouve entre bellum (« guerre ») → voir d.

Adverbe

bis /ˈbis/

1. Deux fois, doublement.
   • bis ad eumdem [lapidem] offendere, Cicéron : heurter deux fois la même pierre, faire deux fois la même erreur.
   • bis quinque viri.

     dix (deux fois cinq) hommes.

2. Pour la seconde fois.
   • bis Frontino consule.

     sous le second consulat de Frontinus.

Expressions

• bis repetita placent

Vocabulaire apparenté par le sens

Numéraux latins

numeri	0	I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X	XI	XII	XIII	XIV	XV	XVI	XVII	XVIII	XIX	XX	C	D	M
cardinalis	nihil	unus, assis	duo	tres	quattuor	quinque	sex, sexis	septem	octo	novem	decem	undecim, undecumus	duodecim	tredecim	quattuordecim, quatuordecim	quindecim	sedecim, sexdecim	septemdecim, septendecim	duodevicensimus, duodevicensumus, duodeviginti, octodecim	novendecim, undeviginti	vigensumus, viginti	centum, centuria, centussis	quingenti	mile, mille, milliare
ordinalis		primus	secundus	tertius	quartus	quintus	sextus	septimus	octavus	nonus	decimus		duodecumus											millesimus
adverbium		semel	bis	ter	quater	quinquies	sexies	septies	octies	nonies	decies										vicies			millies, milies, miliens
distributivus		singuli	bini	terni	quaterni	quini	seni	septeni	octoni	noveni	deni		duodeni								viceni
multiplicativus		simplex	duplex	triplex	quadruplex	quincuplex	sextuplex sextuplus	sextuplum	octuplex octoplus
collectivus		unio	binio	ternio	quaternio	quinio	senio

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (bis)

Occitan

Étymologie

Du latin bis.

Adverbe

bis /ˈbis/

1. Encore une fois.
2. De nouveau.
3. Deux fois.