doublement

Français

Étymologie

Dérivé de double avec le suffixe -ment.

Adverbe

doublement /du.blǝ.mɑ̃/

1. De deux manières, à un degré double.
   • Je vous suis doublement obligé.
   • Quand on connaît la faute, on manque doublement. — (Pierre Corneille, Médée, II, 6.)
   • Les accusateurs d’Ésope furent punis doublement, pour leur gourmandise et leur méchanceté. — (Jean de la Fontaine, Vie d’Ésope.)
   • Malheureux et doublement malheureux Idoménée ! (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Tél. X.)
   • Et donner à propos c’est donner doublement. — (Casimir Delavigne, Une famille au temps de Luther, sc. 4.)

Traductions

• anglais : doubly ^(en)*
• catalan : dobladament ^(ca)*
• espagnol : dobladamente ^(es)*
• espéranto : duoble ^(eo)*
• grec : διπλά ^(el)* (dhiplá)
• italien : doppiamente ^(it)*
• portugais : dobradamente ^(pt)*
• occitan : doblamen ^(oc)*

Nom commun

doublement /du.blǝ.mɑ̃/ masculin

1. Action de doubler un prix, un montant.
   • Le gouvernement a annoncé que le doublement du prix du tabac est à l’étude.
2. Réalisation d’une doublure de vêtement.
   • Le doublement des jupons de cet ensemble permettra de le rendre plus décent.

Apparentés étymologiques

• dédoublement
• redoublement

Traductions

• allemand : Doppelung ^(de)* féminin (1) ; Dopplung ^(de)* féminin (1)
• anglais : doubling ^(en)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (doublement)