nan

Voir aussi : NaN, Nan, naň, nán, nàn, nân, nạn, nản, nắn, nặn, nań, nan-, -nan, naŋ, ŋaŋ

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

nan

(Linguistique) Code ISO 639-3 du minnan.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: nan, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Déformation du mot non en français familier.

Interjection [modifier le wikicode]

Invariable
nan \nɑ̃\

nan \nɑ̃\

(Familier) Variante de non (utilisé en tant que réponse à une question fermée ou un ordre).
- — Je me disais, il fait beau là et mes vieux sont de sortie ce soir, on pourrait se faire un barbec ? Enfin si ça vous dit...
  — Ah, ouais ! pourquoi pas... mais ça dépend, tu t'occupes du feu ? Nan, parce que la dernière fois, c'était un peu l'échec de la saucisse, ton barbec. — (Linem B. O’Brien, One dollar bill, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap.8)
- — Tu entends des voix, toi?
  — Nan... — (Roger Widenlocher, Les nouvelles aventures apeupréhistoriques de Nabucho Dinosaure, éditions Bamboo, 2018, page 8)

Traductions[modifier le wikicode]

non

Allemand : nee (de)
Anglais : nah (en), nope (en)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Vosges) : écouter « nan [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « nan [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ann, ann.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Nan sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Antonomase de Nan, diminutif de Nancy (Ann, Agnes).

(Nom commun 2) Diminutif de nana, nanny.

(Nom commun 3) → voir naan.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
nan \Prononciation ?\	nans \Prononciation ?\

nan \Prononciation ?\

(Désuet) Servante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Argot) (Péjoratif) Homme efféminé, homosexuel.

Synonymes[modifier le wikicode]

Serveuse

maid

Homme efféminé, homosexuel

nancy

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
nan \Prononciation ?\	nans \Prononciation ?\

nan \Prononciation ?\

(Royaume-Uni) (Affectueux) Infirmière.
(Affectueux) Grand-mère.

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
nan \Prononciation ?\	nans \Prononciation ?\

nan \Prononciation ?\

Variante orthographique de naan.

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Préposition) Du français dans.

Article défini [modifier le wikicode]

nan \nã\

Article défini singulier : le, la.
- Fanm nan.
  La femme.

Notes[modifier le wikicode]

Article suivant le nom qu’il détermine.
Forme utilisée seulement après un mot qui finit par une consonne nasale, pour modifier un substantif singulier.

Variantes[modifier le wikicode]

a
an
la
lan

Préposition [modifier le wikicode]

nan \nã\

Dans, en.
- Pran lajan an nan bous la.
  Prends l’argent dans le portemonnaie.

Synonymes[modifier le wikicode]

andedan

Anagrammes[modifier le wikicode]

ann

Gagou[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

nan \Prononciation ?\

Pas.
- sah bokɛ wa vouatizié, nan yé zɔo
  Le concert commence à dix-neuf heures, ne soit pas en retard.
Comme.
- n'kéyɛ kakwé wan, man gon ni n'yɛkɛ nan n'yé ni
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gaélique écossais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction [modifier le wikicode]

nan \Prononciation ?\

Si, à condition que.

Synonymes[modifier le wikicode]

ma

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

nan \Prononciation ?\ (graphie ELG)

On.

Références[modifier le wikicode]

Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Malécite-passamaquoddy[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-algonquien *nyaˑlanwi.

Particule numérale [modifier le wikicode]

nan \Prononciation ?\

Cinq.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).