gaffe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : gaffé

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’ancien occitan gaf (« crochet »), du gotique 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷 gafah (« fermoir »), de 𐌲𐌰- ga- (« intensif ») et 𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 fahan (« attraper »).
(Argot) (Par ellipse) De faire gaffe (« faire attention »). Issu de l’ancien français guetter (« surveiller »).

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
gaffe gaffes
/ɡaf/

gaffe /ɡaf/ féminin

  1. Perche munie d’un crochet à une extrémité pour attirer à soi quelque chose.
  2. (Familier) Bêtise.
    • J'ai fait une gaffe.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir erreur (2)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
gaffe gaffes
/ɡaf/

gaffe /ɡaf/ masculin

  1. (Argot) Gardien de prison.
    • Y a pas plus travailleur que moi. […]. Mêmes les gaffes... oh! pardon, même ces messieurs les surveillants pourraient en témoigner : si j’ai le sang vif, je suis courageux. (Francis Carco, Les hommes en cage, Albin Michel, 1936, p.153)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Interjection[modifier | modifier le wikitexte]

gaffe

  1. (Familier) Attention !

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe gaffer
Indicatif Présent je gaffe
il/elle/on gaffe
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je gaffe
qu’il/elle/on gaffe
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
gaffe

gaffe /ɡaf/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gaffer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaffer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gaffer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gaffer.
  5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de gaffer.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français gaffe.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
gaffe
/ɡæf/
gaffes
/ɡæfs/

gaffe /ɡæf/

  1. Gaffe.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • (États-Unis) : écouter « gaffe »