argousin

Français

Étymologie

Il s'agit apparemment d'une dérivation de l'arabo-espagnol alguazil.

Nom commun

Singulier	Pluriel
argousin	argousins
/aʁ.ɡu.zɛ̃/

argousin /aʁ.ɡu.zɛ̃/ masculin

1. Bas officier qui était autrefois chargé de la surveillance dans les bagnes.
   • Trois jours encore, et il était flétri, jeté dans un bagne, d’où il se serait échappé peut-être en assassinant un argousin. — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831.))
   • Quand on peut casser les jambes à l'homme le plus fort par le coup que je t'ai montré!... quand on peut se battre avec trois argousins armés avec la certitude d'en mettre deux à terre avant qu'ils n'aient tiré leurs briquets, que craint-on? n'as-tu pas ta canne?... (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères de courtisanes, 1847)
   • Le bagne ne va pas sans l'argousin, vous n'imagineriez pas l'un sans l'autre. — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835)
   • Qu'il avait un petit cousin, ô gué, ô gué
     Haut placé chez les argousins, ô gué, ô gué — (Georges Brassens, Corne d’Aurochs)
2. (Argot) (Péjoratif) Policier.
   • Mais sans être argousin, bourreau ni romancier,
     Aux veilles du cachot on vint s’associer. — (Hégésippe Moreau, « Lacenaire poëte », in Poésies.)

Synonymes

• gardien de prison (1)
• ergastulaire (1)
• gaffe (1)
• garde-chiourme (1)
• geôlier (1)
• maton (1)
• bourre (2)
• flic (2)
• keuf (2)
• poulet (2)
• roussin (2)

Traductions

• allemand : Gefängniswärter ^(de)* masculin (1), Bulle ^(de)* masculin (2)
• anglais : warden ^(en)* (1), cop ^(en)* (2)
• néerlandais : galeiwachter ^(nl)* (1), flik ^(nl)* (2), smeris ^(nl)* (2), klabak ^(nl)* (2)
• russe : надзиратель ^(ru)* (1), полицейский ^(ru)* (2)

Prononciation

• /aʁ.ɡu.zɛ̃/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (argousin), mais l’article a pu être modifié depuis.