conquérant

Français

Étymologie

→ voir conquérir

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	conquérant /kɔ̃.ke.ʁɑ̃/	conquérants /kɔ̃.ke.ʁɑ̃/
Féminin	conquérante /kɔ̃.ke.ʁɑ̃t/	conquérantes /kɔ̃.ke.ʁɑ̃t/

conquérant masculin

1. Celui, celle qui acquiert par les armes.
   • Alexandre fut un grand conquérant. - Guillaume le Conquérant. - Zénobie fut une illustre conquérante.

Traductions

• allemand : Bezwinger ^(de)* masculin
• anglais : conqueror ^(en)*
• espagnol : conquistador ^(es)*
• espéranto : konkerinto ^(eo)*
• grec : κατακτητής ^(el)* (kataktitís) masculin
• néerlandais : veroveraar ^(nl)* masculin
• polonais : zdobywca ^(pl)* masculin
• portugais : conquistador ^(pt)* masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	conquérant /kɔ̃.ke.ʁɑ̃/	conquérants /kɔ̃.ke.ʁɑ̃/
Féminin	conquérante /kɔ̃.ke.ʁɑ̃t/	conquérantes /kɔ̃.ke.ʁɑ̃t/

conquérant masculin

1. Qui conquiert par les armes.
   • C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
2. Qualifie ce qui appartient à ceux qui aiment à conquérir.
   • L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.32, éd. 1921)

Expressions

• air conquérant (Figuré) (Familier) Apparence, extérieur confiant et présomptueux.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe conquérir
Participe	Présent	conquérant
	Passé

conquérant /kɔ̃.ke.ʁɑ̃/

1. Participe présent de conquérir

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conquérant), mais l’article a pu être modifié depuis.