provincia

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin provincia.

Nom commun

provincia /Prononciation ?/ féminin

1. Province, comté.

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin explique :

Provinciam conficere est la formule consacrée pour dire « terminer la tâche qui a été imposée au commencement de la magistrature ». Chez les auteurs comiques, on trouve fréquemment le mot dans ce sens. Le praetor urbanus et le praetor peregrinus, qui n’étaient pas des chefs militaires, avaient aussi leur provincia. II y a peut-être une parenté entre provincia et obligatio (« voir ce mot »). C’est l’étymologie posée par Bergaigne comme exemple de noms a ayant pris une signification abstraite.

Le préfixe est clairement pro-. Le radical n’est pas ^[1] le vincere militaire (« vaincre ») mais vincire (« lier ») que l’on retrouve dans vinculum (« lien ») avec la même métaphore de « lien » qu’il y a dans obligatio.

Note :

La première province romaine ne fut pas la Provence mais la Sicile.

Il ne prend un sens géographique et territorial qu’après les guerres puniques.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	provincia	provinciae
Vocatif	provinciă	provinciae
Accusatif	provinciăm	provinciās
Génitif	provinciae	provinciārŭm
Datif	provinciae	provinciīs
Ablatif	provinciā	provinciīs

prōvincĭa /Prononciation ?/ féminin

1. (Sens étymologique) Charge, emploi, fonction, mission, tâche, soin.
   • Ipsi obsonant, quae parasitorum ante erat provincia, Plaute. Capt. III, I, 14.

     On fait soi-même son marché, fonction dévolue jadis aux parasites.

   1. (Militaire) Conduite d’une guerre.
      • Aquilio Hernici provincia evenit, Liv. 2, 40

        à Aquilius revint la charge de combattre les Herniques.

2. (Administration) Province romaine, pays réduit en province.
   • de provinciâ decedere, Cicéron. Fam. 2, 15, 4

     quitter sa province.

   1. Charge de gouverneur de province, gouvernement d'une province, administration d’une province
      • ornare provincias.

        régler le gouvernement des provinces

3. (Géographie) La Province romaine de Provence.

Dérivés

• prōvincĭālis, provincial.
• prōvincĭātim, par provinces, dans chaque province

Mots dérivés dans d’autres langues

L’Empire romain nous ayant légué son système administratif et juridique, ce mot a une large descendance dans les langues romanes et au delà :

• allemand : Provinz ^(de)*
• anglais : province
• croate : provincija ^(hr)*
• espagnol : provincia
• français : province, Provence
• italien : provincia
• occitan : província ^(oc)*
• polonais : prowincje ^(pl)*
• portugais : província ^(pt)*
• roumain : provincie ^(ro)*
• russe : провинция ^(ru)* (provintsya)
• tchèque : provincie

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (provincia)
• ^[1] Abel Bergaigne, « Le nom de la province romaine », Bibliothèque de l'École des hautes études, n° 35-37‎, École pratique des hautes études, Paris, 1878.