Sicile

Français

Étymologie

Du latin Sicilia.

Nom propre

Sicile /si.sil/ féminin

1. Plus grande île de Méditerranée.
   • Il se rappelle que lorsqu’il avait douze ans, et qu’il était berger dans la montagne, il a pris part à la razzia d’un village voisin ; haine et représailles de village à village, vendetta : la vieille Abkhasie peut, sous cet angle, se comparer à la Corse ou à la Sicile. — (Henri Barbusse; Russie, 1930)
   • C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.162)
2. Région d’Italie correspondant à cette île.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Sicilien, Sicilienne
• sicilien, sicilienne

Dérivés

• Deux-Siciles

Traductions

• allemand : Sizilien ^(de)*
• anglais : Sicily ^(en)*
• anglo-saxon : Sícilia ^(ang)*
• asturien : Sicilia ^(ast)*
• basque : Sizilia ^(eu)*
• biélorusse : Сыцылія ^(be)* (Sycylija)
• bosniaque : Sicilija ^(bs)*
• bulgare : Сицилия ^(bg)* (Sicilija)
• catalan : Sicília ^(ca)*
• chinois : 西西里岛 ^(zh)* (西西裡島) (Xīxīlǐdǎo)
• coréen : 시칠리아 ^(ko)* (Sichillia)
• croate : Sicilija ^(hr)*
• danois : Sicilien ^(da)*
• espagnol : Sicilia ^(es)*
• espéranto : Sicilio ^(eo)*
• estonien : Sitsiilia ^(et)*
• finnois : Sisilia ^(fi)*
• galicien : Sicilia ^(gl)*
• grec : Σικελία ^(el)* (Sikelía)
• hébreu : סיציליה ^(he)*
• hongrois : Szicília ^(hu)*
• indonésien : Sisilia ^(id)*
• italien : Sicilia ^(it)*
• japonais : シチリア島 ^(ja)* (Sichiria-tō)
• latin : Sicilia ^(la)*
• lituanien : Sicilija ^(lt)*
• luxembourgeois : Sizilien ^(lb)*
• néerlandais : Sicilië ^(nl)*
• norvégien : Sicilia ^(no)*
• polonais : Sycylia ^(pl)*
• portugais : Sicília ^(pt)*
• roumain : Sicilia ^(ro)*
• russe : Сицилия ^(ru)* (Sicilija)
• serbe : Сицилија ^(sr)* (Sicilija)
• sicilien : Sicilia ^(scn)*
• slovaque : Sicília ^(sk)*
• slovène : Sicilija ^(sl)*
• suédois : Sicilien ^(sv)*
• tchèque : Sicílie ^(cs)*
• turc : Sicilya ^(tr)*
• vénitien : Siciłia ^(*)

Voir aussi

• Sicile sur Wikipédia
• Sicile sur Wikiquote