μέτρον

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *met ^[1] dont sont issus le latin mētior (« mesurer »), le protoslave *měriti → voir měřit (« mesurer ») en tchèque, le breton amzer, l'anglais to mete et l'allemand messen (« mesurer »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	μέτρον	τὰ	μέτρα	τὼ	μέτρω
Vocatif		μέτρον		μέτρα		μέτρω
Accusatif	τὸ	μέτρον	τὰ	μέτρα	τὼ	μέτρω
Génitif	τοῦ	μέτρου	τῶν	μέτρων	τοῖν	μέτροιν
Datif	τῷ	μέτρῳ	τοῖς	μέτροις	τοῖν	μέτροιν

μέτρον, métron neutre

1. Mesure.
2. Instrument pour mesurer.
   1. Bâton pour arpenter
   2. Mesure de liquide (eau, vin…)
3. Quantité mesurée ou espace mesuré, développement mesuré.
4. Juste mesure.
   • ϰατὰ μέτρον.

     avec mesure, comme il convient.

   • ὑπὲρ τὸ μέτρον.

     outre mesure.

Références

• ^[1] Pokorny *met
• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette