javanais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : Javanais

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

(1813) De Java avec le suffixe -ais.

(1857) (Argot français) Sans doute dérivé de l’alternance des formes verbales j’ai / j’avais, ils ont / nous avons, avec, pour la formation du substantif, l’influence du précédent.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	javanais /ʒa.va.nɛ/	javanais /ʒa.va.nɛ/
Féminin	javanaise /ʒa.va.nɛz/	javanaises /ʒa.va.nɛz/

javanais masculin

Relatif à l'ile de Java, qui en est originaire.
- L’art javanais.

Traductions

relatif à Java

allemand : javanische^(de)*
anglais : Javanese^(en)*

espagnol : javanés^(es)*

Nom commun

javanais /ʒavanɛ/ masculin

(Linguistique) Langue malayopolynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l'île de Java.
Argot dérivé du français, utilisé pour cacher le sens des phrases prononcées, ou bien simplement par jeu, et consistant à rajouter « av » en infixe, devant les voyelles.
- En javanais, maraude se dit mavaravaude.
- En javanais, merde se dit maverde.
Langage conventionnel, d'un type analogue, consistant à ajouter des syllabes données.
- Les voleurs ont aussi leur javanais, qui consiste à donner des terminaisons en ar et en or, en al ou en em. — (Delvau, 1866, p. 211)