javanais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Javanais

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Adjectif et Nom 1) (1813) De Java avec le suffixe -ais.
(Nom 2) (1856) Sans doute dérivé de l’alternance des formes verbales j’ai / j’avais, ils ont / nous avons, avec, pour la formation du substantif, l’influence du précédent.
(chat) (xxe siècle) De Java, île voisine de Bali.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin javanais
/ʒa.va.nɛ/
javanais
/ʒa.va.nɛ/
Féminin javanaise
/ʒa.va.nɛz/
javanaises
/ʒa.va.nɛz/

javanais

  1. Relatif à l’île de Java, ou qui en est originaire.
    • L’art javanais.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Invariable
javanais
/ʒa.va.nɛ/

javanais /ʒa.va.nɛ/ masculin

  1. Personne née et habitant l’ile de Java.
    • Les javanais sont des Malais à majorité musulmane qui ont leur langue et leur alphabet propre.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Invariable
javanais
/ʒa.va.nɛ/

javanais /ʒa.va.nɛ/ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue malayopolynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l'île de Java.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier | modifier le wikicode]

Invariable
javanais
/ʒa.va.nɛ/

javanais /ʒa.va.nɛ/ masculin

  1. (Linguistique) langage inventé en France vers 1875, consistant à l’origine à intercaler entre chaque syllabe les sons « ev » ou « ve » en infixe, devant les voyelles. et utilisé pour cacher le sens des phrases prononcées de manière à n’être compris que par les initiés.
Note[modifier | modifier le wikicode]
Comme toutes les langues à transmission orale, durant la deuxième guerre mondiale, les ev et ve sont souvent devenus des av et va.
    • En javanais récent, maraude se dit mavaravaudave et merde se dit maverdave et la grosse : lava gravossave!
    • Ossian — Pourquoi t’outrager en ma personne, pavérave ? […]
      Thimothée — Pavérave ?
      Ossian — Père, en javanais.
      […]
      Ossian — Vaviaveux mavufflave !
      Thimothée — Qu’est-ce que tu dis encore ? Voyons ?
      Ossian — Je t’appelle vieux muffle !
      (Auguste Luchet et Jean-François Desbuards, La Marchande du Temple, 1856)
    • […] mais entre nous, argot ou javanais, j'laisse ça aux gnières pas affranchis et j'jacte français. (Francis Carco, Images cachées, 1929)
  1. (Par extension) Langage conventionnel, d’un type analogue, consistant à ajouter des syllabes données.
    • Les voleurs ont aussi leur javanais, qui consiste à donner des terminaisons en ar et en or, en al ou en em. (Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte : Argots parisiens comparés, 1867, p. 211)
  2. (Par extension) (Figuré) (Familier) Qualifie un verbiage confus et incompréhensible.
    • Bon, tu me redits ça dans l’ordre car là, c’est du javanais!

Nom commun 4[modifier | modifier le wikicode]

javanais /Prononciation ?/ masculin

Un javanais.
Tête de javanais.
  1. (Zootechnie) Race de chat, originaire des États-Unis, voisin de l'oriental, mais à poil mi-long.
    • Le chat javanais ressemble au balinais, mais avec des couleurs absentes chez le siamois.
Note[modifier | modifier le wikicode]
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Javanais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.


Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikicode]

(simplifié)

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]