jargon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Jargon

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « jargon » Étymologie

(Nom 1) (xiii e siècle) De l’ancien français jargon apparenté à gorge, gargariser, le « j » initial s'explique par le fait que, dans les termes dont le champ sémantique est moins proche du sens anatomique, il y a eu une certaine évolution phonétique (amuïssement qui affecte les mots commençant par « g » → voir jambe) qui n'a pas affecté les termes proches du sens de « gorge » comme gargate, garguette, garguter, gargouille, etc.
(Nom 2) (xiii e siècle) Emprunté à l'italien giargone (« variété de diamant ») de même origine (→ voir jacinthe et hyacinthe) que l'ancien français jacunce, jargunce (« pierre précieuse »).

Nom commun 1

Singulier Pluriel
jargon jargons
/ʒaʁ.ɡɔ̃/

jargon /ʒaʁ.ɡɔ̃/ masculin

  1. Langage corrompu.
    • Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
  2. (Par extension) Langue étrangère que l’on ne comprend pas.
    • Je ne sais quelle langue parlent ces gens-là, je ne comprends pas leur jargon.
  3. Langage particulier que certaines catégories de gens adoptent caractérisé par sa complexité
    • Conrad connaissait mieux que son supérieur, grâce peut-être à la pratique, le jargon de la galanterie. Il expliqua le passage qui embarrassait le grand maître ; il lui dit que c’était une sorte de langage employé par des hommes mondains, à l’égard des femmes qu’ils aimaient d’amour ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Tour à tour acheteurs, producteurs et vendeurs, ils ne sortent pas de leurs éléments ; possèdent la plupart le jargon hippique et connaissent sur le bout du doigt la généalogie de tous les produits de la circonscription ; […] — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Il se plongeait dans l'aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.116)

Synonymes

Langage peu compréhensible
Langage particulier

Dérivés

Traductions

langage corrompu (1)
langue que l’on ne comprend pas (2)
langage particulier (3)

Hyperonymes

Hyponymes

Nom commun 2

Singulier Pluriel
jargon jargons
/ʒaʁ.ɡɔ̃/

jargon /ʒaʁ.ɡɔ̃/ masculin

  1. (Vieilli) (Minéralogie) Zircon.

Prononciation Prononciation

Voir aussi Voir aussi

Références Références

Ancien français [modifier]

Origine et histoire de « jargon » Étymologie

Apparenté au latin gurges (« gorge, gouffre ») ou gargarisma.

Nom commun

jargon /Prononciation ?/ masculin

  1. Babil.
    • ghargun d'oisel.
  2. Bavardage.
  3. (Par extension) Langage.

Variantes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Références Références

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle jargon 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais [modifier]

Origine et histoire de « jargon » Étymologie

De l’ancien français jargon.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
jargon
/dʒɑː(ɹ).ɡən/		 jargons
/dʒɑː(ɹ).ɡənz/

jargon

  1. Jargon.

Nom commun 2

Singulier Pluriel
jargon
/dʒɑː(ɹ).ɡən/		 jargons
/dʒɑː(ɹ).ɡənz/

jargon

  1. (Minéralogie) Zircon.

Indonésien [modifier]

Origine et histoire de « jargon » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jargon /Prononciation ?/

  1. Jargon.
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=jargon&oldid=14048869 »