jargon

Voir aussi : Jargon

Français

Étymologie

(Nom 1) (xiii ^e siècle) Du radical onomatopée garg- (« gorge, gosier »), le « j » initial s'explique par le fait que, dans les termes dont le champ sémantique est moins proche de l'onomatopée, il y a eu une certaine évolution phonétique (amuïssement qui affecte les mots commençant par « g » → voir jambe) qui n'a pas affecté les termes proches du sens de « gorge » comme gargate, garguette, garguter, gargouille, etc.

(Nom 2) (xiii ^e siècle) Emprunté à l'italien giargone (« variété de diamant ») de même origine (→ voir jacinthe et hyacinthe) que l'ancien français jacunce, jargunce (« pierre précieuse »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
jargon	jargons
/ʒaʁ.ɡɔ̃/

jargon /ʒaʁ.ɡɔ̃/ masculin

1. Langage corrompu.
   • Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Par extension) Langue étrangère que l’on ne comprend pas.
   • Je ne sais quelle langue parlent ces gens-là, je ne comprends pas leur jargon.
3. Langage particulier que certaines catégories de gens adoptent caractérisé par sa complexité
   • Conrad connaissait mieux que son supérieur, grâce peut-être à la pratique, le jargon de la galanterie. Il expliqua le passage qui embarrassait le grand maître ; il lui dit que c’était une sorte de langage employé par des hommes mondains, à l’égard des femmes qu’ils aimaient d’amour ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Il se plongeait dans l'aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.116)

Synonymes

Langage peu compréhensible

• charabia
• langue de bois
• sabir
• verbiage

Langage particulier

• sociolecte

Dérivés

• jargonaute
• jargonner
• jargonnesque
• jargonnier

Traductions

langage corrompu (1)

anglais : jargon (en)*

langue que l’on ne comprend pas (2)

anglais : gibberish (en)*

langage particulier (3)

Traductions à classer suivant le sens :

allemand : Jargon (de)* espagnol : jerigonza (es)* espéranto : ĵargono (eo)*

ido : jargono (io)* indonésien : jargon (id)* tchèque : žargon (cs)*

Hyperonymes

• sociolecte

Hyponymes

• louchébem, largonji

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
jargon	jargons
/ʒaʁ.ɡɔ̃/

jargon /ʒaʁ.ɡɔ̃/ masculin

1. (Vieilli) (Minéralogie) Zircon.

Prononciation

• /ʒaʁ.ɡɔ̃/
• France (Île-de-France) :  écouter « jargon [ʒaʁ.ɡɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• jargon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jargon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (jargon) pour l’étymologie

Anglais

Étymologie

De l’ancien français jargon.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
jargon /dʒɑː(ɹ).ɡən/	jargons /dʒɑː(ɹ).ɡənz/

jargon

1. Jargon.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
jargon /dʒɑː(ɹ).ɡən/	jargons /dʒɑː(ɹ).ɡənz/

jargon

1. (Minéralogie) Zircon.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jargon /Prononciation ?/

1. Jargon.