avoir vu le loup
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir vu le loup \a.vwaʁ vy lə lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de voir)
- (Sens figuré) (Familier) Avoir perdu son innocence, en s’abîmant dans les voluptueux plaisirs de la chair, hors des liens du mariage, en parlant d’une fille.
Elle se demandait à quoi avait servi sa défunte femme, côté sexe, il était plus ignorant qu’un communiant. Et encore, elle, quand elle avait fait sa communion, il y avait belle lurette qu’elle avait vu le loup.
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)Ma tante ? Ça lui va bien de donner des conseils sur le couple, elle qui n’a jamais vu le loup !
- (Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Avoir parcouru le monde pour s’y aguerrir, s’y expérimenter, en parlant d’un homme.
- (Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Être resté muet, en parlant d’une personne étonnée.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « avoir vu le loup [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir vu le loup [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir vu le loup [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir vu le loup [Prononciation ?] »