Annexe:Symboles de jeu de cartes
Cette annexe liste les noms des enseignes (ou couleurs) du jeu de cartes en différentes langues. Dans ce tableau, les mots sont donnés au singulier s'il existe. En italien et en portugais, on utilise le pluriel même si l'on parle d'une seule carte.
| Langue | ♣ ♧ |
♥ ♡ |
♠ ♤ |
♦ ♢ |
♣♥♠♦ ♧♡♤♢ |
|---|---|---|---|---|---|
| allemand | Kreuz | Herz | Pik | Karo | Farbe |
| anglais | club | heart | spade | diamond | suit |
| danois | klør | hjerter | spar | ruder | |
| espagnol | trébol | corazón | pica | diamante | |
| espéranto | trefo | kero | piko | karoo | |
| finnois | risti | hertta | pata | ruutu | |
| français | trèfle | cœur | pique | carreau | enseigne, couleur |
| grec | μπαστούνι | κούπα | σπαθί | καρό | |
| hongrois | treff | kőr | pikk | káró | |
| islandais | lauf | hjarta | spaði | tígull | |
| italien | fiori | cuori | picche | quadri mattoni |
semi |
| japonais | クラブ | ハート | スペード | ダイヤ | |
| néerlandais | klaveren | harten | schoppen | ruiten | |
| norvégien | kløver | hjerter | spar | ruter | |
| polonais | trefl | kier | pik | karo | |
| portugais | paus | copas | espadas | ouros | naipe |
| russe | трефы | черви | пика | бубны | |
| suédois | klöver | hjärter | spader | ruter | |
| tchèque | kříže | srdce | piky | káry | |
| persan (پارسی) | گشنیز، خاج | دل | پیک | خشت | |
| Langue | ♣ ♧ |
♥ ♡ |
♠ ♤ |
♦ ♢ |
♣♥♠♦ ♧♡♤♢ |
Et voici les valeurs des cartes :
| Langue | 🂡 | 🂲 | 🃃 | 🃔 | 🂥 | 🂶 | 🃇 | 🃘 | 🂩 | 🂺 | 🃋 | 🃜 | 🂭 | 🂾 | 🃏 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| français | as de pique | deux de cœur | trois de carreau | quatre de trèfle | cinq de pique | six de cœur | sept de carreau | huit de trèfle | neuf de pique | dix de cœur | valet de carreau | cavalier de trèfle | dame de pique | roi de cœur | joker |
| italien | asso di picche | due di cuori | tre di quadri | quattro di fiori | cinque di picche | sei di cuori | sette di quadri | otto di fiori | nove di picche | dieci di cuori | fante di quadri | cavaliere di fiori | regina di picche | re di cuori | jolly |
| پارسی | تکِ پیک | دو ِ دل | سه ِ خشت | چهارِ گشنیز | پنجِ پیک | ششِ دل | هفتِ خشت | هشتِ گشنیز | نهِ پیک | دهِ دل | سربازِ خشت | سربازِ گشنیز | بی بیِ پیک | شاهِ دل | جوکر |