cavalièrement

Français

Étymologie

Dérivé de cavalier, par son féminin cavalière, avec le suffixe -ment.

Adverbe

cavalièrement /ka.va.ljɛʁ.mɑ̃/

1. (Vieilli) En cavalier, en homme du monde.
   • Il danse cavalièrement.
2. D’un ton leste, avec brusquerie, inconvenance, sans égards.
   • Elle ne laissa pas d’être choquée qu’on s’y prît si cavalièrement. — (Antoine Hamilton, Gram. 4.)
   • Nous eûmes beau nous traiter cavalièrement dans nos chansons. — (Antoine Hamilton, ib. 8.)
   • Il était confondu d’avoir eu son congé si cavalièrement. — (Antoine Hamilton, ib. 11.)
   • Ayant honte de parler simplement pour parler, comme font beaucoup de gens qui parlent cavalièrement de toutes choses. — (Nicolas Malebranche, Recherche, liv. II, part. 2, chap. VIII, 2.)

Traductions

• anglais : casually ^(en)* (2); in cavalier fashion ^(en)* (2); off-handedly ^(en)* (2)

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (cavalièrement)