danser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Faisait, en ancien français dancier, il est surtout usité, au départ, dans la langue d’oïl, la langue d’oc ayant des verbes en *bal (→ voir bailar en espagnol et portugais, ballar en catalan, ballare en italien) correspondant à bal, balancer. Deux étymons sont possibles [1] pour expliquer le verbe et ses sens :
  1. le francique *dintjan, en néerlandais deinzen (« se remuer en divers sens ; s’éloigner ») mais il pose problème d’un point de vue phonétique dans la mesure où l’on s’attendrait à un /i/ au lieu du /a/ de danser.
  2. le francique *dansôn (« tirer, traîner »), la danse étant une forme élégante et assez solennelle, traînante, par rapport aux rondes bondissantes. À ce titre, on pourrait réinterpréter les expressions idiomatiques « faire danser les écus » comme les tirer de la bourse, ou « faire danser l’anse du panier » comme tirer un panier alourdi par des achats, et qu’elles n’ont pris un sens « bondissant » que lorsque le sens initial du verbe germanique s’est perdu.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Enfants qui dansent.
Couple dansant le tango. (2)

danser /dɑ̃.se/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Exécuter une danse.
    • […] et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. (Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938)
  2. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Les ombres dansaient.

danser transitif

  1. Exécuter en dansant les pas propres à tel ou tel genre de danse.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • Il croit m’échapper, mais je le ferai danser. On dit dans le même sens, ou en des sens analogues: Il la dansera, il la dansera tout le premier.
  • S’il me fait danser, il paiera les violons.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Norvégien (bokmål)[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Masculin Indéfini Défini
Singulier danser danseren
Pluriel danserer danserene

danser /Prononciation ?/ masculin

  1. Danseur, celui qui danse.
  2. Danseur, celui qui fait profession de danser.

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier dans dansen
Pluriel danser danserna

danser /Prononciation ?/ commun

  1. Pluriel indéfini de dans.