contester

Français

Étymologie

Du latin contestari (« prendre à témoin »), composé de con- et testis (« témoin »).

Verbe

contester transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
   • Il me conteste ma qualité.
   • On lui conteste cette succession, cette terre.
   • Sa créance est contestée.
   • (Absolument) Je ne veux pas contester avec vous.
   • Il se plaît à contester.
2. (Par extension) Nier une chose comme étant réelle ou juste.
   • Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd'hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Apparentés étymologiques

• contestataire
• contestable
• conteste
• contestation

Paronymes

• constater

Traductions

Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.

• allemand : streiten ^(de)*, bestreiten ^(de)*, abstreiten ^(de)*, in Abrede stellen ^(de)*
• anglais : contest ^(en)*, challenge ^(en)*, impugn ^(en)*, question ^(en)*, dispute ^(en)*, protest ^(en)*
• catalan : impugnar ^(ca)*, objectar ^(ca)*
• espagnol : discutir ^(es)*, objetar ^(es)*, contradecir ^(es)*
• espéranto : kontesti ^(eo)*
• féroïen : mótmæla ^(fo)*
• ido : kontestar ^(io)*
• italien : contestare ^(it)*, disputare ^(it)*
• néerlandais : aanvechten ^(nl)*, bestrijden ^(nl)*, betwisten ^(nl)*, tegenspreken ^(nl)*
• suédois : bestrida ^(sv)*, förneka ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « contester [kɔ̃.tɛs.te] »
  

  

Anagrammes

• cornettes
• corsètent
• escortent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contester), mais l’article a pu être modifié depuis.