interroger

Français

Étymologie

Du latin interrogare.

Verbe

interroger /ɛ̃.te.ʁɔ.ʒe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Questionner quelqu’un sur une chose ou des choses précises qu’il doit connaître ou qu’il est présumé connaître et à propos desquelles il est obligé de répondre.
   • Sur une invitation du commissaire, ils s'étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Interroger un accusé, des témoins, un candidat à un examen, un élève dans une classe.
   • Interroger un enfant sur sa conduite. — S’interroger mutuellement pour mieux se préparer à subir un examen.
   • Interroger sa conscience ou s’interroger : Se questionner soi-même à propos de telle ou telle pensée, de tel ou tel acte pour en apprécier la valeur morale.
2. Poser une ou des questions à quelqu’un sur tel ou tel fait.
   • Nous l’interrogeâmes sur les causes de cet accident sans obtenir de réponse.
   • Nous nous interrogions l’un l’autre sur ce qui était arrivé à chacun de nous pendant cette séparation.
3. (Figuré) Consulter, examiner, en parlant des choses.
   • D’un autre côté, Réaumur et ses émules interrogèrent les eaux douces, et les bryozoaires de nos étangs, les planaires et les nais de nos ruisseaux, les vers de terre eux-mêmes se montrèrent à divers degrés insensibles à des mutilations qui ne faisaient que les multiplier. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   • La Moussotte allait de temps à autre jusqu'au seuil de la porte, interrogeant le coin du bois d'où la route s'échappait de la forêt, la main en abat-jour sur les yeux, […]. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Apparentés étymologiques

• interrogateur
• interrogation

Traductions

• allemand : befragen ^(de)*, verhören ^(de)*, vernehmen ^(de)*
• anglais : to interrogate ^(en)* (1), to investigate ^(en)* (3), to query ^(en)*, to question ^(en)* (1, 2), to quiz ^(en)*
• espéranto : pridemandi ^(eo)*
• grec : ανακρίνω ^(el)*
• ido : questionar ^(io)*
• néerlandais : overhoren ^(nl)*, uithoren ^(nl)*, uitvragen ^(nl)*
• portugais : interrogar ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « interroger [ɛ̃.te.ʁɔ.ʒe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interroger), mais l’article a pu être modifié depuis.