explication

Français

Étymologie

Du latin explicatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
explication	explications
/ɛks.pli.ka.sjɔ̃/

explication /ɛks.pli.ka.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’expliquer.
   • Cela demande explication.
   • L’explication d’une scène, d’un tableau, d’un panorama.
2. Discours par lequel on expose quelque chose de manière à en donner l’intelligence, la raison.
   • C'est une gang d'hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier, du blabla, du blabla... pas autre chose que du blabla. — (Robert Maltais, Le Curé du Mile End, Québec Amérique, 2009, p.251)
   • L’explication qu’un professeur fait d’un texte.
   • Je vous donnerai l’explication de ce passage.
   • Cet article n’est pas clair, il peut souffrir, recevoir deux explications différentes.
3. Ce qui aide à trouver la cause, le motif d’une chose difficile à concevoir.
   • Cela me donne l’explication d’un fait dont je n’avais pu encore me rendre compte.
4. Ce par quoi l'on prouve ou démontre.
   • Enfin ne craignons pas de substituer à la science cabalistique ancienne, l’explication du monde par l’observation des phénomènes de la nature. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
5. Simple traduction ou interprétation orale d’un auteur.
   • Le professeur nous fait faire des explications de Virgile, de Tacite.
   • Cet élève s’est fort bien tiré de son explication.
   • Avoir une explication avec quelqu’un, Le mettre en demeure de s’expliquer sur des paroles ou des actes équivoques.
   • J’ai eu une explication avec lui. Il signifie aussi S’expliquer soi-même avec quelqu’un.
   • Je ne me refuse pas à une explication.

Apparentés étymologiques

• explicateur

Traductions

action d’expliquer

• anglais : explanation ^(en), explication ^(en) (qui est plus compliquée)
• catalan : explicació ^(ca)
• espagnol : explicación ^(es)
• ido : expliko ^(io)
• lingala : bolimboli ^(ln)
• occitan : explicacion ^(oc), explica ^(oc)

discours exposant le sens ou la raison

• anglais : explanation ^(en), explication ^(en) (qui est plus compliquée)
• lingala : ndimbola ^(ln), ndimbó ^(ln)

qui aide à trouver la cause

• anglais : explanation ^(en)

par quoi l'on prouve

• anglais : explanation ^(en)

traduction ou interprétation orale

• anglais : explication ^(en)

Prononciation

• France : écouter « explication [ɛks.pli.ka.sjɔ̃] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (explication)

Anglais

Étymologie

Du latin explicatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
explication /ˌɛk.splɪ.ˈkeɪ.ʃən/	explications /ˌɛk.splɪ.ˈkeɪ.ʃənz/

explication /ˌɛk.splɪ.ˈkeɪ.ʃən/

1. Explication.
   • She was praised for her explication of the difficult subject matter.

     Elle fut louée pour son explication de ce sujet difficile.

Voir aussi

• explanation