analyse

Voir aussi : analysé, Analyse

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀνάλυσις, analysis, de ἁναλύω, analuô (« délier »), de ἀνά, ana (« en haut »), et λύω, luein (« relâcher »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
analyse	analyses
/a.na.liz/

analyse /a.na.liz/ féminin

1. Résolution d’un tout en ses parties.
   • Faire l’analyse d’une fleur. L’analyse d’un mot composé.
   • (Par analogie) (Philosophie) L’analyse de nos facultés. L’analyse du cœur humain, des sentiments, des passions.
2. Examen détaillé pour le discernement des constituants.
   • La méthode récente des analyses polliniques a permis d'avoir une opinion sur l’évolution de la végétation au voisinage de nombreuses tourbières d’Europe : […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.61)
3. (Spécialement) (Chimie) Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé. — Note : Elle est dite "qualitative" ou "quantitative" selon qu’on recherche la nature des éléments composants ou la proportion de chacun d’eux.
   • Analyse chimique. Analyse du sang, de l’eau, du lait.
4. (Logique) Procédé de raisonnement qui va de la connaissance des parties à celle du tout, des idées particulières aux idées générales, et qui est l’opposé de la synthèse.
   • Les règles de l’analyse. Avoir l’esprit d’analyse.
5. (Grammaire) Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc.
   • Analyse grammaticale,
6. (Grammaire) Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc.
   • Analyse logique,
7. (Mathématiques) Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral.
   • Analyse mathématique,
8. (Mathématiques) Domaine des mathématiques portant entre autres sur l'étude des fonctions.
   • Analyse réelle : portant spécifiquement sur les fonctions d'une variable réelle.
   • Analyse complexe : portant spécifiquement sur les fonctions d'une variable complexe.
9. Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit.
   • L’analyse d’un discours, d’un poème, d’une pièce de théâtre, d’un roman. Ce journal donne l’analyse de presque tous les ouvrages nouveaux.
   • Analyse incomplète. Une courte, une sèche analyse. Analyse rapide.
   • Faire l’analyse d’un dossier, l’analyse des travaux d’une société savante, etc.
10. Psychanalyse.

Synonymes

(1)

• étude
• examen

Dérivés

• analyser
• en dernière analyse
• psychanalyse

Traductions

résolution d’un tout en ses parties

• catalan : anàlisi ^(ca)*
• espagnol : análisis ^(es)*

• catalan : anàlisi ^(ca)*

(Philosophie)

• espagnol : análisis ^(es)*

• catalan : anàlisi ^(ca)*

(Logique) procédé de raisonnement

• espagnol : análisis ^(es)*

(Chimie) recherche des éléments d’un corps composé

• catalan : anàlisi ^(ca)*
• espagnol : análisis ^(es)*

• catalan : anàlisi ^(ca)*

(Grammaire) décomposition d’une phrase en ses éléments

• espagnol : análisis ^(es)*

• catalan : anàlisi ^(ca)*

(Grammaire) décomposition d’une proposition en ses parties

• espagnol : análisis ^(es)*

(Mathématiques) emploi du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral

• anglais : analysis ^(en)*
• catalan : anàlisi ^(ca)*
• espagnol : análisis ^(es)*

résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit

psychanalyse

• catalan : anàlisi ^(ca)*
• espagnol : análisis ^(es)*

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : analysis ^(en)*
• ido : analizo ^(io)*
• indonésien : ulasan ^(id)*, uraian ^(id)*
• persan : آنالیز ^(fa)*
• russe : анализ ^(ru)*
• tchèque : analýza ^(cs)* féminin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe analyser
Indicatif	Présent	j’analyse
		il/elle/on analyse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’analyse
		qu’il/elle/on analyse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) analyse

analyse /a.na.liz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe analyser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe analyser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe analyser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe analyser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe analyser.

Prononciation

• /a.na.liz/
• France  : écouter « analyse [a.na.liz] »

Voir aussi

• analyse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (analyse), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2010 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

analyse /ˈæn.əl.aɪz/ transitif

1. (Royaume-Uni) Analyser.

Variantes orthographiques

• analyze (États-Unis)

Note

Les orthographes analyse et analyze sont bien distinctes géographiquement, contrairement aux mots utilisant le suffixe -ize.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

analyse /Prononciation ?/

1. Analyse.

Variantes orthographiques

• analise
• analize

Synonymes

• ontbinding
• ontleding

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « analyse »