analyse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : analysé, Analyse

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.2.2.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.4 Forme de verbe 1.5 Prononciation 1.6 Voir aussi 1.7 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.2.1 Variantes orthographiques 2.2.1.1 Note 3 Néerlandais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Variantes orthographiques 3.2.2 Synonymes 3.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du grec ἁναλύω, analuein signifiant « délier ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
analyse /a.na.liz/	analyses /a.na.liz/

analyse féminin

1. Résolution d’un tout en ses parties.
   • Faire l’analyse d’une fleur. L’analyse d’un mot composé.

   • (Par analogie) (Philosophie) L’analyse de nos facultés. L’analyse du cœur humain, des sentiments, des passions.

2. (Logique) Procédé de raisonnement qui va de la connaissance des parties à celle du tout, des idées particulières aux idées générales, et qui est l’opposé de la synthèse.
   • Les règles de l’analyse. Avoir l’esprit d’analyse.
3. (Chimie) Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé.

   Note : Elle est dite "qualitative" ou "quantitative" selon qu’on recherche la nature des éléments composants ou la proportion de chacun d’eux.

   • Analyse chimique. Analyse du sang, de l’eau, du lait.
4. (Grammaire) Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc.
   • Analyse grammaticale,
5. (Grammaire) Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc.
   • Analyse logique,
6. (Mathématiques) Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral.
   • Analyse mathématique,
7. Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit.
   • L’analyse d’un discours, d’un poème, d’une pièce de théâtre, d’un roman. Ce journal donne l’analyse de presque tous les ouvrages nouveaux.
   • Analyse incomplète. Une courte, une sèche analyse. Analyse rapide.
   • Faire l’analyse d’un dossier, l’analyse des travaux d’une société savante, etc.

Dérivés

• en dernière analyse

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : analysis ^(en)*
• ido : analizo ^(io)*
• indonésien : ulasan ^(id)*, uraian ^(id)*
• tchèque : analýza ^(cs)* féminin

Prononciation

• /a.na.liz/

[modifier] Homophones

• analysent → voir analyser

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’analyse
		il/elle/on analyse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’analyse
		qu’il/elle/on analyse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) analyse

analyse /a.na.liz/

1. Du verbe analyser.

Prononciation

• /a.na.liz/
• France  : [a.na.liz] écouter « analyse »
  

  

Voir aussi

• analyse sur Wikipédia

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

to analyse (Royaume-Uni) /Prononciation ?/ transitif

1. Analyser.

Variantes orthographiques

• analyze (États-Unis)

Note

Les orthographes analyse et analyze sont bien distinctes géographiquement, contrairement aux mots utilisant le suffixe -ize.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

analyse /Prononciation ?/

1. Analyse.

Variantes orthographiques

• analise
• analize

Synonymes

• ontbinding
• ontleding

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « analyse »