plaider

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) Dénominal de plaid, apparenté à plaire qui s'utilise encore en terme de procédure : plaise à la cour… ; le latin placitare[1] est le fréquentatif de placere qui nous donne plaire et s'utilise en latin médiéval au sens de « plaider ».

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

plaider intransitif, transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Droit) Contester en justice.
    • Il y a dix ans qu’ils plaident l’un contre l’autre.
    • Ils plaident pour le partage d’une succession.
    • Il s’est ruiné à plaider.
    • Je ne sais quel biais ils ont imaginé,
      Ni tout ce qu'ils ont fait ; mais on leur a donné
      Un arrêt par lequel, moi vêtue et nourrie,
      On me défend, monsieur, de plaider de ma vie.
      (Jean Racine, Les Plaideurs, I, sc. 7, 1668)
  2. Défendre, soutenir de vive voix la cause, le droit d’une partie devant les juges.
    • Il plaide pour un tel contre un tel.
    • Votre avocat a fort bien plaidé.
    • Il plaide avec chaleur, avec action, avec véhémence.
    • (Figuré) Cette action plaide en sa faveur, C’est un argument en sa faveur, c’est une bonne note pour lui.
  3. Défendre, soutenir.
    • Plaider une cause, prendre la défense d’une cause.
    • Il plaide fort bien sa cause.
    • Il a bien plaidé une mauvaise cause.
    • J’ai été obligé de plaider moi-même ma cause.
  4. (Droit) Avancer, soutenir un fait, employer, faire valoir un moyen en plaidant.
    • Le fait que cet avocat a plaidé n’est pas exact.
    • On a plaidé que...
    • Plaider innocent, se dire innocent.
    • Plaider coupable, reconnaître la culpabilité en se faisant fort de l’excuser ou de l’atténuer.
    • Plaider le faux pour savoir le vrai, dire à quelqu’un une chose qu’on sait être fausse, pour tirer de lui le secret de la vérité.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]