lapider

Français

Étymologie

Du latin lapidare, issu de lapis (« pierre »).

Verbe

lapider /la.pi.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient et particulièrement chez les juifs.
   • Si j’ai volé, je n’ai ni persécuté ni tué le pauvre monde, et ce n’est pas moi qui ai gardé les vêtements de ceux qui lapidaient ce bon saint Étienne, entendez-vous, monsieur saint Paul. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
   • N'avez-vous pas entendu dire qu'il y avait un homme nommé Saul qui gardait les manteaux de ceux qui lapidaient saint Etienne? — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
2. (Par extension) Attaquer, poursuivre à coups de pierres.
   • À sa sortie du village, les enfants se mirent à le lapider.
3. (Figuré) (Familier) Se déchaîner contre quelqu’un, à plusieurs personnes.
   • Vous vous ferez lapider si vous parlez ainsi.

Traductions

• anglais : to lapidate ^(en)*, to stone ^(en)*
• espéranto : ŝtonumi ^(eo)*, ŝtonmortigi ^(eo)*
• ido : stonagar ^(io)*
• néerlandais : stenigen ^(nl)*
• portugais : apedrejar ^(pt)*
• suédois : stena ^(sv)*

Anagrammes

• plaider

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lapider), mais l’article a pu être modifié depuis.