rendez-vous

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : rendezvous, Rendezvous

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 2.3 Prononciation 3 Néerlandais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 4 Portugais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Substantivation du verbe se rendre conjuguée à la deuxième personne du pluriel ou à la deuxième personne du singulier (forme polie) de l'impératif présent.

Nom commun

Invariable
rendez-vous /ʁɑ̃.de.vu/

rendez-vous masculin

1. Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à certaine heure, en un lieu désigné.
   • - Vous aviez peut-être… Je m’arrêtai, craignant d'être indiscret.
     - Un rendez-vous? Précisément. - Il cligna les yeux, tira d'épaisses bouffées de sa pipe, hocha la tête. Et quel rendez-vous! comprenez-moi bien. (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch ; Don Juan de Kolomea in « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874).
   1. (En particulier) Réunion entre deux amoureux.
      • Est-il dans la vie de l’homme une heure plus délicieuse que celle du premier rendez-vous donné ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. Lieu où l’on doit se rendre.
   • Je suis arrivé le premier au rendez-vous.
3. (Par extension) Se dit du lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir.
   • Cette foire est le rendez-vous de tous les brocanteurs. - Cette maison est le rendez-vous des artistes de tous pays.
   1. (Par extension) Il se dit en parlant des animaux.
      • Cette forêt est le rendez-vous des oiseaux de proie.

Synonymes

• (Familier) rancard

Expressions

• rendez-vous d’affaires.
• rendez-vous galant.
• être exact au rendez-vous.
• rendez-vous de chasse.

Traductions

Prononciation

• /ʁɑ̃.de.vu/
• France (Paris) : [rɑ̃.de.vu] écouter « rendez-vous »
  

  
• France  : [ʁɑ̃.de.vu] écouter « rendez-vous »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (rendez-vous), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

Emprunté au français.

Nom commun

rendez-vous

1. Rencontre, rendez-vous.

Synonymes

• appointment
• date

Prononciation

• /ˈrɑn.de.ˌvu/

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Emprunté au français.

Nom commun

rendez-vous

1. Rencontre, rendez-vous.

Synonymes

• afspraak

[modifier] Portugais

Étymologie

Emprunté au français.

Nom commun

rendez-vous

1. Rencontre, rendez-vous.