amalgame

Voir aussi : amalgamé

Français

Étymologie

Étymologie incertaine, deux possibilités :

• Peut-être du latin médiéval amalgama (« mélange d'un métal avec du mercure ») issu de l’arabe عمل الجماع ʿamal al-jamāʿa (« union charnelle », « coït »)
• Ou du grec ama, (« ensemble »), et gamein, (« marier »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
amalgame	amalgames
/a.mal.ɡam/

amalgame /a.mal.ɡam/ masculin

1. (Chimie) Combinaison du mercure avec un autre métal.
   • Faire un amalgame.
   • Amalgame d’or, d’argent, de bismuth, etc.
   • Le tain des glaces est un amalgame d’étain.
   • La production dʼargent par amalgame au mercure oscille habituellement à Zacatecas de 70 à 80% de la production totale, ce pourcentage pouvant occasionnellement sʼélever à 90%. — (Frédérique Langue, Mines, terres et société à Zacatecas (Mexique) de la fin du XVIIe siècle à lʼindépendance, 1992)
2. (Figuré) (Familier) Mélange de choses et de personnes qui ne sont pas ordinairement unies.
   • Son caractère est un singulier amalgame de bassesse et d’insolence.
   • Cette société offre un étrange amalgame de tous les rangs et de toutes les opinions.

Composés

• amalgame dentaire

Traductions

• afrikaans : amalgaam ^(af)*
• allemand : Amalgam ^(de)*
• anglais : amalgam ^(en)*
• catalan : amalgama ^(ca)* (1, 2), amalgamació ^(ca)* (2)
• espagnol : amalgama ^(es)*
• espéranto : amalgamo ^(eo)*
• galicien : amálgama ^(gl)*
• hongrois : amalgám ^(hu)*
• japonais : 合体 ^(ja)* (gattai)
• néerlandais : amalgaam ^(nl)*, amalgama ^(nl)*
• portugais : amálgama ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe amalgamer
Indicatif	Présent	j’amalgame
		il/elle/on amalgame
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’amalgame
		qu’il/elle/on amalgame
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) amalgame

amalgame /a.mal.ɡam/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amalgamer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amalgamer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe amalgamer.

Voir aussi

• amalgame sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amalgame), mais l’article a pu être modifié depuis.

Slovène

Forme de nom commun

amalgame /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Accusatif pluriel de amalgam.