allier

Voir aussi : Allier

Français

Étymologie

Du latin alligare (« attacher »).

Verbe

allier /a.lje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
   • L’intérêt a allié ces deux peuples.
   • Ces deux républiques s’allièrent ensemble. (Pronominal)
2. (Figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.
   • Allier la force à la prudence.
   • Allier les plaisirs avec les devoirs.
   • Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion.
   • Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis.
   • Ces deux qualités ne s’allient que difficilement. (Pronominal)
   • Ces mots ne s’allient pas l’un avec l’autre, etc. (Pronominal)
   • Si donc les normes du langage ne peuvent ignorer l’expression de l’émotionnel, le style doit alors allier la correction à la force et au caractère de l’expression. — (Ulrich Ricken, Grammaire et philosophie au siècle des lumières, 1978)
3. (En particulier) Unir par les liens du mariage.
   • Allier une maison, une famille à une autre.
   • Il s’est allié en bon lieu. (Pronominal)
   • Il veut se bien allier.
   • S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille. (Pronominal)
   • Ces deux familles se sont alliées. (Pronominal)
4. (Technologie) Action de combiner les métaux.
   • Allier l’or avec l’argent.
   • Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble. (Pronominal)

Apparentés étymologiques

• alliance
• alliage

Traductions

• allemand : verbinden ^(de)*, legieren ^(de)*, mischen ^(de)*, vermischen ^(de)*
• anglais : connect ^(en)*, join ^(en)*, interconnect ^(en)*, liaise ^(en)*, alloy ^(en)*
• catalan : aliar ^(ca)*
• espagnol : aliar ^(es)* (1, 2, 3), alear ^(es)* (4)
• espéranto : interligi ^(eo)*, aloji ^(eo)*
• féroïen : binda at ^(fo)*, binda saman ^(fo)*
• hongrois : összeköt ^(hu)*
• néerlandais : aan elkaar vastmaken ^(nl)*, verbinden ^(nl)*, legeren ^(nl)*
• portugais : combinar ^(pt)*, misturar ^(pt)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
allier	alliers
/a.lje/

allier /a.lje/ masculin

1. (Chasse) Filet servant à capturer les oiseaux.
   • Nous avons pris quelques perdrix avec des alliers.
2. Synonyme de alisier blanc

Synonymes

• hallier

Prononciation

•  : écouter « allier »

Homophones

• allié
• hallier

Anagrammes

• ailler
• arille
• raille
• rallie

Voir aussi

• Lallier
• L’Allier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (allier), mais l’article a pu être modifié depuis.