allier

Voir aussi : Allier

Français

Étymologie

Du latin alligare (« attacher »).

Verbe

allier /a.lje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.

   L’intérêt a allié ces deux peuples.

   Ces deux républiques s’allièrent ensemble. (Pronominal)

2. (Figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates.

   Allier la force à la prudence.

   Allier les plaisirs avec les devoirs.

   Il sait allier l’esprit du monde avec celui de la religion.

   Ce poète a l’art d’allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis.

   Ces deux qualités ne s’allient que difficilement. (Pronominal)

   Ces mots ne s’allient pas l’un avec l’autre, etc. (Pronominal)

   Si donc les normes du langage ne peuvent ignorer l’expression de l’émotionnel, le style doit alors allier la correction à la force et au caractère de l’expression. — (Ulrich Ricken, Grammaire et philosophie au siècle des lumières, 1978)

3. (En particulier) Unir par les liens du mariage.

   Allier une maison, une famille à une autre.

   Il s’est allié en bon lieu. (Pronominal)

   Il veut se bien allier.

   S’allier à une bonne famille, avec une bonne famille. (Pronominal)

   Ces deux familles se sont alliées. (Pronominal)

4. (Technologie) Action de combiner les métaux.

   Allier l’or avec l’argent.

   Ces deux métaux ne s’allient point, ne peuvent s’allier ensemble. (Pronominal)

Apparentés étymologiques

• alliance
• alliage

Traductions

• allemand : verbinden ^(de)*, legieren ^(de)*, mischen ^(de)*, vermischen ^(de)*
• anglais : connect ^(en)*, join ^(en)*, interconnect ^(en)*, liaise ^(en)*, alloy ^(en)*
• catalan : aliar ^(ca)*
• espagnol : aliar ^(es)* (1, 2, 3), alear ^(es)* (4)
• espéranto : interligi ^(eo)*, aloji ^(eo)*
• féroïen : binda at ^(fo)*, binda saman ^(fo)*
• hongrois : összeköt ^(hu)*
• néerlandais : aan elkaar vastmaken ^(nl)*, verbinden ^(nl)*, legeren ^(nl)*
• portugais : combinar ^(pt)*, misturar ^(pt)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
allier	alliers
/a.lje/

allier /a.lje/ masculin

1. (Chasse) Filet servant à capturer les oiseaux.

   Nous avons pris quelques perdrix avec des alliers.

2. Synonyme de alisier blanc

Synonymes

• hallier

Prononciation

Homophones

• allié
• hallier

Voir aussi

• Lallier
• L’Allier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (allier), mais l’article a pu être modifié depuis.