au pied de la lettre

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

au pied de la lettre /o pje də la lɛtʁ/

1. En suivant le sens strict des mots, sans essayer de comprendre le sens qu’a voulu leur donner leur auteur.
   • Il ne faut pas toujours prendre les choses au pied de la lettre.
   • Cela doit s’expliquer, doit s’entendre au pied de la lettre.
2. À proprement parler, à parler véritablement, sans aucune exagération.
   • Il est ruiné ; au pied de la lettre, il n’a pas de pain.
3. (Par extension) Très scrupuleusement.

Synonymes

• à la lettre
• littéralement
• mot à mot
• textuellement

Traductions

• anglais : to the letter ^(en)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied)