à part
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Locution adverbiale
à part /a paʁ/
- Séparément.
- Après cet entretien, le bachelier me tira à part et me dit : […] — (Voltaire, L’Histoire de Jenni ou le Sage et l’Athée, 1775)
- Elles embrassent les divers groupes des animaux inférieurs, et marquent dans l’histoire de la question qui nous occupe, une époque nouvelle, qui doit être examinée à part. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, 1856)
- […] ; je ferais tirer ces deux lettres à part et les distribuerais à toutes les personnes qui ont reçu mon mémoire. — (Léon Walras, Théorie mathématique de l'échange - Question de priorité, 1874)
Traductions
Locution adjectivale
à part /a paʁ/ invariable
- Exceptionnel ; original.
- Ce Kâlagani était vraiment un homme à part. — (Jules Verne, La Maison à vapeur, 2 - 6, 1880)
- On ne présente plus le pur-sang arabe. Sa beauté, son charisme et toutes les légendes qui s'y rattachent en font un cheval à part. — (Laetitia Bataille, Races équines de France, France Agricole Éditions, 2008, p.35)
Traductions
Exceptionnel, original.
- allemand : außergewöhnlich (de)
- anglais : apart (en) (Vieilli)
Locution prépositive
à part /a paʁ/
- Excepté.
- Ici, à part moi, tout le monde va bien. — (Stéphane Mallarmé, À Eugène Lefébure - Samedi (18 février 1865) et jours suivants, 1865)
- À part cet incident, la monotonie de l’existence ne fut plus troublée en rien. — (Jules Verne, L’École des Robinsons, Chapitre XVIII, 1882)
Dérivés
Traductions
Excepté
- allemand : außer (de)
- anglais : apart from (en)
