justo

Voir aussi : Justo, justó

Espagnol

Étymologie

Du latin iustus.

Adverbe

justo \ˈxus.to\

1. Juste, exactement.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	justo \ˈxus.to\	justos \ˈxus.tos\
Féminin	justa \ˈxus.ta\	justas \ˈxus.tas\

justo \ˈxus.to\ masculin

1. Juste, vrai.
2. Juste, moral.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe justar
Indicatif	Présent	(yo) justo
		(tú) justo
		(vos) justo
		(él/ella/usted) justo
		(nosotros-as) justo
		(vosotros-as) justo
		(os) justo
		(ellos-as/ustedes) justo
	Imparfait	(yo) justo
		(tú) justo
		(vos) justo
		(él/ella/usted) justo
		(nosotros-as) justo
		(vosotros-as) justo
		(os) justo
		(ellos-as/ustedes) justo
	Passé simple	(yo) justo
		(tú) justo
		(vos) justo
		(él/ella/usted) justo
		(nosotros-as) justo
		(vosotros-as) justo
		(os) justo
		(ellos-as/ustedes) justo
	Futur simple	(yo) justo
		(tú) justo
		(vos) justo
		(él/ella/usted) justo
		(nosotros-as) justo
		(vosotros-as) justo
		(os) justo
		(ellos-as/ustedes) justo

justo \ˈxus.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de justar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « justo [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

justo \ˈʒus.to\

1. Juste.
2. Exactement.

Portugais

Étymologie

Du latin iustus.

Adverbe

justo \ʒˈuʃ.tu\ (Lisbonne) \ʒˈus.tʊ\ (São Paulo)

1. Juste, exactement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	justo	justos
Féminin	justa	justas

justo \ʒˈuʃ.tu\ (Lisbonne) \ʒˈus.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Juste, qui est conforme ou qui se conforme à la justice.
   • um homem justo.

     un homme juste.

   • uma sentença justa.

     une sentence juste.

   • um julgamento justo.

     un jugement équitable.

2. Juste, qui est conforme à une norme, équitable.
   • uma justa remuneração.

     une juste rémunération.

   • comércio justo.

     commerce équitable.

   • “A Cúpula da Amazônia, realizada em 8 e 9 de agosto, é um marco para a construção de um modelo de desenvolvimento sustentável mais justo”, acrescentou. — ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])

     "Le sommet de l'Amazonie, qui s’est tenu les 8 et 9 août, est une étape importante dans la construction d’un modèle de développement durable plus équitable", a-t-il ajouté.

3. Juste, exact.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Juste, serré.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• acertado
• eqüitativo
• exacto
• reto

Dérivés

• justamente

Nom commun

Singulier	Pluriel
justo	justos

justo \ʒˈuʃ.tu\ (Lisbonne) \ʒˈus.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Juste
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe justar
Indicatif	Présent	eu justo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

justo \ʒˈuʃ.tu\ (Lisbonne) \ʒˈus.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de justar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʒˈuʃ.tu\ (langue standard), \ʒˈuʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \ʒˈus.tʊ\ (langue standard), \ʒˈus.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ʒˈuʃ.tʊ\ (langue standard), \ʒˈuʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ʒˈuʃ.tu\ (langue standard), \ʒˈuʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ʒˈuʃ.tʊ\
• Dili: \ʒˈuʃ.tʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « justo [ʒˈuʃ.tu] »
• États-Unis : écouter « justo [ʒˈuʃ.tu] »

Références

• « justo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage