attentif

Français

Étymologie

→ voir attention et -if.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	attentif /a.tɑ̃.tif/	attentifs /a.tɑ̃.tif/
Féminin	attentive /a.tɑ̃.tiv/	attentives /a.tɑ̃.tiv/

attentif /a.tɑ̃.tif/

1. Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose.
   • Être attentif à son travail.
   • Être attentif à un discours.
   • Les auditeurs étaient fort attentifs.
   • Avoir l’esprit attentif.
   • Prêter une oreille attentive.
   • C’est un homme fort attentif à son devoir.
2. (Par extension) Qualifie un personnage rempli d’attention, de politesse et de soin pour les autres.
   • C’est un homme très attentif, Il est fort attentif auprès des dames.

Dérivés

• attentivement

Quasi-synonymes

1

• concentré

2

• prévenant

Traductions

• afrikaans : attent ^(af)*, aandagtig ^(af)*
• allemand : achtsam ^(de)*, bedächtig ^(de)*, achtgebend ^(de)*, wachsam ^(de)*, auf der Hut ^(de)*, aufmerksam ^(de)*, achtsam ^(de)*
• anglais : attentive ^(en)* ; alert ^(en)*, careful ^(en)*, intent ^(en)*, expectant ^(en)*, heedful ^(en)*, mindful ^(en)*, watchful ^(en)*
• catalan : atent ^(ca)*
• danois : opmærksom ^(da)*
• espagnol : atento ^(es)*
• espéranto : atentema ^(eo)* (2), atenta ^(eo)* (1)
• féroïen : ansin ^(fo)*, umhugsin ^(fo)*
• finnois : tarkkaavainen ^(fi)*
• frison : attint ^(fy)*, oandachtig ^(fy)*, opmerksum ^(fy)*
• grec : προσεκτικός ^(el)* (prosektikόs)
• hongrois : figyelmes ^(hu)*, körültekintő ^(hu)*
• ido : atencema ^(io)*
• italien : attento ^(it)*
• néerlandais : aandachtig ^(nl)*, oplettend ^(nl)*, attent ^(nl)*, oplettend ^(nl)*
• papiamento : atento ^(*)
• portugais : atencioso ^(pt)*, atento ^(pt)*
• roumain : atent ^(ro)*

Prononciation

• France  :  écouter « attentif [a.tɑ̃.tif] »
  

  

Homophones

• attentifs → voir attentif

Anagrammes

• attifent → voir attifer
• tentatif

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attentif), mais l’article a pu être modifié depuis.