vigilant

Français

Étymologie

Du latin vigilans.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vigilant /vi.ʒi.lɑ̃/	vigilants /vi.ʒi.lɑ̃/
Féminin	vigilante /vi.ʒi.lɑ̃t/	vigilantes /vi.ʒi.lɑ̃t/

vigilant /vi.ʒi.lɑ̃/

1. Qui veille avec attention.
   • Il est vigilant et soigneux dans ses affaires.
   • Des soins vigilants.
   • L’œil vigilant d’un père.
   • Une amitié vigilante.
   • Une administration vigilante.

Traductions

• afrikaans : lewendig ^(af)*
• allemand : aufgeweckt ^(de)*, flink ^(de)*, frisch ^(de)*, gewandt ^(de)*, hurtig ^(de)*, munter ^(de)*, wach ^(de)*
• anglais : vigilant ^(en)*
• catalan : animat ^(ca)*, despert ^(ca)*, espavilat ^(ca)*, llest ^(ca)*, vigorós ^(ca)*, viu ^(ca)*, vivaç ^(ca)*
• danois : livlig ^(da)*
• espagnol : acalorado ^(es)*, animado ^(es)*, avispado ^(es)*, vivaz ^(es)*
• espéranto : vigla ^(eo)*
• féroïen : lívligur ^(fo)*, vakin ^(fo)*, kátur ^(fo)*
• hongrois : élénk ^(hu)*
• ido : vigilanta ^(io)*
• néerlandais : druk ^(nl)*, levendig ^(nl)*, kras ^(nl)*, kwiek ^(nl)*, opgewekt ^(nl)*, rap ^(nl)*, tierig ^(nl)*, vief ^(nl)*, wakker ^(nl)*
• portugais : ágil ^(pt)*, alerta ^(pt)*, animado ^(pt)*, bem disposto ^(pt)*, vivo ^(pt)*, vigoroso ^(pt)*, expedito ^(pt)*
• russe : бодрый ^(ru)*
• suédois : livaktig ^(sv)*, livlig ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe vigiler
Participe	Présent	vigilant
	Passé

vigilant /vi.ʒi.lɑ̃/

1. Participe présent de vigiler.

Prononciation

• France  :  écouter « vigilant [vi.ʒi.lɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vigilant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin vigilans.

Adjectif

vigilant

1. Vigilant.