salopard
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salopard | salopards |
| \sa.lɔ.paʁ\ | |
salopard \sa.lɔ.paʁ\ masculin
- (Vulgaire) Salaud, homme abject, vil, sans scrupules.
- – Eh bien, en voilà des manières ! Est-ce que tu ne peux pas faire attention, petit salopard ? — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 309.)
- Voleur! Gredin! Filou! Bandit! Salopard ! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l’ausculte. — (Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chapitre 5)
- (Désuet) (Vieilli) (Argot militaire) Autochtone insurgé dans les anciennes colonies françaises.
C'est le fanion de la légion !
— (extrait de la chanson Le Fanion de la Légion, paroles de Raymond Asso, musique de Marguerite Monnot, vers 1936)
Les salopards tiennent la plaine,
Là-haut, dans le petit fortin.
Depuis une longue semaine,
La mort en prend chaque matin.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
→ voir salaud
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Dreckskerl (de) masculin, Schwein (de) neutre (figuré), Saukerl (de)
- Italien : bastardo (it)
- Turc : aşağılık insan (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « salopard [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « salopard [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « salopard [Prononciation ?] »