tortillard

Français

Étymologie

De se tortiller, avec suffixe -ard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tortillard	tortillards
/tɔʁ.ti.jaʁ/

tortillard /tɔʁ.ti.jaʁ/ masculin

1. Train qui suit un parcours sinueux et ou (Par extension) se déplaçant lentement.
   • Le chemin de fer qui franchit le col du Semmering en Autriche est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Plus qu’une prouesse, ce tortillard traîne dans son sillage toute la mélancolie d’un monde disparu. (Sylvia Treudl, chercheuse viennoise)
2. Variété d'orme champêtre à petites feuilles ainsi nommé à cause de la forme de ses fibres. N.B. Dans ce sens, tortillard est aussi employé comme adjectif caractérisant une variété d'arbre: chêne tortillard, hêtre tortillard dont le nom scientifique est Fagus sylvatica L. var. tortuosa, noisetier tortillard, orme tortillard etc.
   • C'est parce qu'il se fend peu au séchage que l'orme tortillard a connu tant de faveur auprès des charrons d'autrefois pour la confection des moyeux de roues.

Traductions

1

• allemand : Bummelzug ^(de)* masculin
• néerlandais : boemeltreintje ^(nl)* neutre

2

• allemand : hêtre tortillard Süntel-Buche ^(de)* féminin