Richard

Voir aussi : Richárd, richard

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du vieux haut allemand Rīcohard (« dirigeant puissant »).

Prénom

Invariable
Richard \ʁi.ʃaʁ\

Richard \ʁi.ʃaʁ\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Richard avait oublié de nous parler d’une vodka-pomme qu’il aurait consommée lors de la soirée au Set à Miami. — (Luc Hermann, Jules Giraudat, Jeu d'influences, 2014)
   • Au premier tour de l’US Open, mardi, Richard Gasquet a disposé du Japonais Taro Daniel (6-4, 6-7, 6-2, 6-2), tandis que Benoît Paire a été balayé par l’Anglais Cameron Norrie (6-0, 7-6, 6-0). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 14)
   • Et c’est comme ça que Fesneau s’est retrouvé aux côtés de Bayrou pour négocier face à Richard Ferrand les circonscriptions concédées au MoDem. — (Anne-Sophie Mercier, Prises de bec, 2020)

Traductions

• Allemand : Richard (de)
• Anglais : Richard (en)
• Arabe : ريتشارد (ar) Rytšārd
• Arménien : Հռիքարտոս (hy) Hṙikartos, Ռիչարդ (hy) Ṙičard
• Basque : Rikard (eu)
• Biélorusse : Рычард (be) Rytchard
• Breton : Richarzh (br)
• Bulgare : Ричард (bg) Ričard
• Catalan : Ricart (ca)
• Chinois : 理查德 (zh) Lǐchádé
• Coréen : 리차드 (ko) Richadeu
• Cornique : Richard (kw)
• Croate : Rikard (hr)
• Danois : Richard (da)
• Espagnol : Ricardo (es)
• Espéranto : Rikardo (eo)
• Estonien : Rihard (et), Richard (et)
• Finnois : Rikhard (fi)
• Gaélique écossais : Ruiseart (gd)
• Gaélique irlandais : Risteárd (ga)
• Gallois : Rhisiart (cy)
• Grec : Ριχάρδος (el) Rikhárdhos
• Hébreu : ריצ'רד (he) Ryṣ'rd
• Hongrois : Richárd (hu)
• Islandais : Ríkharður (is)
• Italien : Riccardo (it)
• Japonais : リシャール (ja) Rishāru (du français), リッヒャルト (ja) Rihhyaruto (de l'allemand), リチャード (ja) Richādo (de l'anglais)
• Letton : Rihards (lv)
• Lituanien : Ričardas (lt)
• Norvégien : Rikard (no), Richard (no)
• Occitan : Ricard (oc)
• Persan : ریچارد (fa) Ryčārd
• Polonais : Ryszard (pl)
• Portugais : Ricardo (pt)
• Roumain : Riciard (ro)
• Russe : Ричард (ru) Ritchard, Ришар (ru) Rišar, Рихард (ru) Ríkhard
• Same du Nord : Rikkar (*)
• Slovaque : Richard (sk)
• Slovène : Rihard (sl)
• Suédois : Rikard (sv), Rickard (sv), Richard (sv)
• Tchèque : Richard (cs)

Nom de famille

Invariable
Richard \ʁi.ʃaʁ\

Richard \ʁi.ʃaʁ\ masculin

1. Nom de famille.
   • Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire. L’Allemand Jörg Riechers, la Vendéenne Charlotte Yven, l’Irlandais Kenneth Rumball, et des Rochelais : Alexis Thomas (26 ans, « Ma chance moi aussi », Robin Marais (35 ans, « Charente-Maritime ») et un petit nouveau, Romen Richard. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25)
   • Un industriel, joué par Michel Bouquet, offrait Pierre Richard à son gamin pourri gâté qui voulait en faire son joujou vivant. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 12)
   • Quant au bureau du club, il se renouvelle en raison des arrêts de Kévin Richard, vice-président, et Christelle Monteil, trésorière. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 18)

Prononciation

• Sainte-Marie (Canada) : écouter « Richard [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « Richard [ʁi.ʃaʁ] »

Voir aussi

• Richard sur l’encyclopédie Wikipédia
• Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Richard » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
• Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Richard » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le support de Familiekunde Vlaanderen

• Distribution du nom de famille « Richard » en France, Nomdefamille.eu

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du vieux haut allemand *Ricohard → voir reich et hart.

Prénom

Richard \Prononciation ?\ masculin

1. Richard.
   • Richard Zven Kruspe

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français Richard.

Prénom

Richard \ˈɹɪtʃ.əd\ (Royaume-Uni) ou \ˈɹɪtʃ.ɚd\ (États-Unis)

1. Richard.

Diminutifs

• Dick
• Dickie
• Dicky
• Rich
• Richie
• Rick
• Rickey
• Ricky

Nom de famille

Richard \ˈɹɪtʃ.əd\ (Royaume-Uni) ou \ˈɹɪtʃ.ɚd\ (États-Unis)

1. Richard.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « Richard [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « Richard [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « Richard [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Richard sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Richards (patronyme)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Richard \Prononciation ?\ masculin

1. Richard.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Richard \Prononciation ?\ masculin

1. Richard.

Voir aussi

• Rihard, Riho

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Richard
Accusatif	Richard
Datif	Richard
Génitif	Richards

Richard \Prononciation ?\ masculin

1. Richard.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Richard \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin norvégien.

Voir aussi

• Rikard

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Richard \Prononciation ?\ masculin

1. Richard.

Voir aussi

• Riško

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Richard \Prononciation ?\ masculin

1. Richard.

Prononciation

• Suède : écouter « Richard [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Rikard

Tchèque

Étymologie

(Date à préciser) De l’allemand Richard.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Richard	Richardové
Génitif	Richarda	Richardů
Datif	Richardovi	Richardům
Accusatif	Richarda	Richardy
Vocatif	Richarde	Richardové
Locatif	Richardovi	Richardech
Instrumental	Richardem	Richardy

Richard \rɪxart\ masculin animé

1. Richard.
   • Richard Brabec.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• Ríša

Dérivés

• Richardův

Voir aussi

• Richard sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage