paniquard
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | paniquard \pa.ni.kaʁ\
|
paniquards \pa.ni.kaʁ\ |
| Féminin | paniquarde \pa.ni.kaʁd\ |
paniquardes \pa.ni.kaʁd\ |
paniquard \pa.ni.kaʁ\
- Qui est en proie à une peur panique ; qui se laisse facilement aller à une peur panique.
- Enfin l’on connaît le mythe des mouvements de libération dirigés par Moscou. Dans l’argumentation paniquarde du régime, cela signifie : « Si cela continue, les communistes risquent de profiter de ces troubles pour s’infiltrer dans ces régions. » — (Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961. page 73)
- Un transistor oublié par un paniquard continue de mouliner en espagnolade pur fruit (grenade) sur le sable. — (Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paniquard | paniquards |
| \pa.ni.kaʁ\ | |
paniquard \pa.ni.kaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : paniquarde)
- Celui qui est en proie à une peur panique ou qui se laisse facilement aller à une peur panique.
- Celle-ci avait eu un réflexe de paniquarde et s’en était allée hurler à la mort, comme une chienne, à la fenêtre. — (Adam Saint-Moore, Les sabbats cessent à l’aube, chapitre X ; Éditions Fleuve noir, collection Espionnage, Paris, 1962, page 154)
- Sans le dire trop clairement, de crainte d’être traité de paniquard, il entrevoyait déjà le quatrième partage de la Pologne. — (Thaddée Piotrowski, Le Mur et les barreaux : Mémoire de guerre 1939-1943, 1999, L’Harmattan, page 10)