poignard

Français

Étymologie

Du latin populaire pugnalis venant de pugnus (« poing »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
poignard	poignards
/pwa.ɲaʁ/

Un poignard et son fourreau.

poignard /pwa.ɲaʁ/ masculin

1. Arme à lame courte et pointue.
   • Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • Se battre à l’épée et au poignard.
   • Le poignard a pénétré profondément.

Apparentés étymologiques

• pugnalade

Dérivés

• poignarder
• poignardage
• poignardement

Hyperonymes

• arme
• arme blanche
• couteau

Expressions

• coup de poignard, (Figuré)
• (Figuré) Avoir le poignard dans le cœur, dans le sein — éprouver une douleur, un déplaisir extrême de quelque chose.

  On dit dans un sens analogue Mettre, plonger, enfoncer à quelqu’un le poignard dans le cœur.

• (Figuré) Retourner à quelqu’un le poignard dans le cœur — lui retourner le poignard dans la plaie, S’appesantir sur ce qui le blesse ou qui l’afflige vivement.
• (Figuré) Mettre, tenir à quelqu’un le poignard sur la gorge — Vouloir le contraindre à faire quelque chose.

Traductions

• anglais : dagger ^(en)*
• catalan : punyal ^(ca)*
• espagnol : puñal ^(es)*
• espéranto : ponardo ^(eo)*
• ido : poniardo ^(io)*
• russe : кинжал ^(ru)* (kinjal)

Voir aussi

• poignard sur Wikipédia
• Armes en français, en annexe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poignard), mais l’article a pu être modifié depuis.