chauffard

Français

Étymologie

De chauffeur, avec péjoration par le suffixe -ard.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	chauffard /ʃo.faʁ/	chauffards /ʃo.faʁ/
Féminin	chauffarde /ʃo.faʁd/	chauffardes /ʃo.faʁd/

chauffard masculin (le féminin est assez rare).

1. (Péjoratif) Mauvais conducteur, personne dont le comportement au volant est dangereux. Souvent utilisé de manière injurieuse.
   • On est trop indulgent avec les chauffards, comme si le permis de conduire donnait le droit de tuer !
   • Espèce de chauffard ! T’as eu ton permis dans une pochette surprise ?
   • La place des chauffards est à Mauthausen (R. Heydrich, 1941)

Traductions

• allemand : rücksichtsloser Autofahrer ^(de)*
• anglais : bad driver ^(en)*, reckless driver ^(en)*
• suédois : bildåre ^(sv)*

Homophones

• chauffards

Paronymes

• chofar
• schofar
• shophar