Bernard
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) D’origine germanique, composé de bern (« ours ») et hardt (« fort ») (information à préciser ou à vérifier).
Prénom [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| Bernard \bɛʁ.naʁ\ |
Bernard \bɛʁ.naʁ\ masculin (pour une femme, on dit : Bernadette)
- Prénom masculin français.
- Camille Laurin, René Lévesque, Bernard Landry et Jacques Parizeau doivent se retourner dans leur tombe. — (Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais, journaldequebec.com, 15 mai 2021)
- C’est autour de la côte de Domancy, en Haute-Savoie, celle qui avait sacré Bernard Hinault en 1980, que devraient se dérouler les épreuves. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22)
- Bernard Blier recevait un coup de poing dans la figure chaque fois qu’il ouvrait une porte. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 238)
Diminutifs[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom de famille [modifier le wikicode]
| Nom de famille |
|---|
| Bernard \bɛʁ.naʁ\ |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | Bernard \bɛʁ.naʁ\
|
Bernards \bɛʁ.naʁ\ |
| Féminin | Bernarde \bɛʁ.naʁd\ |
Bernardes \bɛʁ.naʁd\ |
Bernard \bɛʁ.naʁ\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
- « Mais, vous avez coupé tous ces arbres qui se portaient très bien », tempère Marie-Noëlle Bernard, du Groupe national de surveillance des arbres (GNSA). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 3)
- « Le Svalbard se réchauffe sept fois plus vite que le reste de la planète », indique la glaciologue Heïdi Sevestre, dans Demain, c’est nous (éd. du Faubourg), livre qui retrace l’aventure de François Bernard, dont elle est partie prenante depuis le début. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 9)
- La métropole de Lyon, dirigée par l’écologiste Bruno Bernard, s’apprête à tester la semaine de quatre jours sur la base du volontariat. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 4)
Notes[modifier le wikicode]
- La féminisation des noms de famille a eu cours dans le Berry : le nom d’usage de l’épouse ou de la veuve d’un Bernard ou le nom patronymique de sa fille était alors Bernarde[1].
Nom propre [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Bernard \bɛʁ.naʁ\ |
Bernard \bɛʁ.naʁ\ masculin
- Nom entrant dans la composition de toponymes français.
La Ferté-Bernard
Nogent-le-Bernard
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Bernhard (de)
- Anglais : Bernard (en)
- Breton : Bernez (br)
- Catalan : Bernat (ca)
- Espagnol : Bernardo (es)
- Espéranto : Bernardo (eo)
- Hongrois : Bernát (hu)
- Italien : Bernardo (it)
- Norvégien : Bernhard (no)
- Occitan : Bernat (oc)
- Polonais : Bernard (pl)
- Russe : Бернард (ru)
- Sicilien : Birnardu (scn)
- Suédois : Bernhard (sv)
- Wallon : Biernåd (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Québec : [bɛʁ.nɑɔʁ]
- (Région à préciser) : écouter « Bernard [bɛʁ.naʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « Bernard [Prononciation ?] »
- France : écouter « Bernard [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Bernard sur Wikipédia
- Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Bernard » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
- Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Bernard » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le support de Familiekunde Vlaanderen
- Distribution du nom de famille « Bernard » en France, Nomdefamille.eu
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Michel Pinglaut, Dictionnaire Français-Berrichon, La Bouchure, 2019, page 21.
Anglais[modifier le wikicode]
Prénom [modifier le wikicode]
Bernard \ˈbɜː.nəd\ (Royaume-Uni) ou \bɚ.ˈnɑɹd\ (États-Unis)
- Prénom masculin.
Diminutifs[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Bernard [Prononciation ?] »
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prénom [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Bernard | Bernarda | Bernardi |
| Accusatif | Bernarda | Bernarda | Bernarde |
| Génitif | Bernarda | Bernardov | Bernardov |
| Datif | Bernardu | Bernardoma | Bernardom |
| Instrumental | Bernardom | Bernardoma | Bernardi |
| Locatif | Bernardu | Bernardih | Bernardih |
Bernard \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : Bernarda)
Forme de prénom [modifier le wikicode]
Bernard \Prononciation ?\ féminin