pillard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(xive siècle) En ancien français pillart. Dérivé de piller avec le suffixe -ard.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin pillard
/pi.jaʁ/
pillards
/pi.jaʁ/
Féminin pillarde
/pi.jaʁd/
pillardes
/pi.jaʁd/

pillard /pi.jaʁ/ masculin

  1. Celui, celle qui pille.
    • Maraudeurs effrénés ! s’écria-t-il, si jamais je deviens roi d’Angleterre, je pendrai ces pillards aux ponts-levis de leurs propres châteaux. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie […]. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 421, Mercure de France, 1921)
    • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
  2. (Figuré) Plagiaire.
    • C'est un travail de pillard habilement présenté, pas une recherche digne de ce nom!

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin pillard
/pi.jaʁ/
pillards
/pi.jaʁ/
Féminin pillarde
/pi.jaʁd/
pillardes
/pi.jaʁd/

pillard /pi.jaʁ/

  1. Qui pille.
    • A vrai dire, la République romaine n’était qu’une oligarchie despotique et pillarde dont les chefs s’enrichissaient en dépouillant le monde par les guerres et les rapines. (Alfred Naquet ; Vers l’union libre -1908)
    • De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards. (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.163)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]