bagnole

Français

Étymologie

Probable dérivé, d'après le modèle de carriole, de banne, du bas latin benna, mot gaulois « sorte de chariot à quatre roues » → voir benne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bagnole	bagnoles
/ba.ɲɔl/

bagnole /ba.ɲɔl/ féminin

1. (France) (Populaire) Voiture, automobile.
   • Barboter des voitures la nuit, on n'y perd pas son temps, quoique à r'vendre une bonne bagnole neuve d'occasion, t'en tire rien. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Je roule en belle bagnole et j’assume.— (Je roule en belle bagnole et j’assume par vsir le 4 mai 2004 à 19:00:40 sur forum-auto.com.)
   • « Je veux une bagnole. Les filles en sont dingues.
     — C’est pour ça que Superman bosse seul. » — (Batman et Robin, 1997)

Synonymes

• caisse
• (Québec) char
• charrette
• tire
• tôle

Traductions

afrikaans : voertuig (af)* allemand : Karre (de)*, Fuhrwerk (de)*, Gefährt (de)*, Wagen (de)* anglais : car (en)*, wheels (en)*, motor (en)*, vehicle (en)*, transport (en)* danois : køretøj (da)* espagnol : vehículo (es)*, coche (es)* espéranto : veturilo (eo)* islandais : reið (is)*

latin : carrus (la)* malais : kendaraan (ms)* néerlandais : rijtuig (nl)*, vehikel (nl)*, voertuig (nl)*, wagen (nl)* papiamento : vehíkulo (*) portugais : viatura (pt)*, veículo (pt)*, carruagem (pt)* suédois : fordon (sv)*, åkdon (sv)* tagalog : sasakyán (tl)*

Prononciation

• /ba.ɲɔl/
• France  :  écouter « bagnole [ba.ɲɔl] »