avion
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis avion de transport)
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Ce mot est au départ un nom propre, créé vers 1875 par son inventeur Clément Ader, à partir du mot latin avis (« oiseau ») et du suffixe -on (brevet déposé en 1890). Il a peut-être été influencé par le mot aviation, créé dès 1863, également à partir du mot avis. Le mot n’a été employé communément qu’après la Première guerre mondiale (on disait jusqu’alors « aéroplane »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avion | avions |
| /a.vjɔ̃/ | |
avion /a.vjɔ̃/ masculin
- (Aéronautique) Véhicule et moyen de transport aérien plus lourd que l’air doté d’un organe propulseur et d’une voilure fixe.
- L’avion allemand qui passe là-haut ne peut noter dans ce coin de village qu'un touriste ou un indiscret. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204)
- Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.120)
- Il s'agit de transmettre à la batterie les ordres reçus de l’avion, et, en réponse, de parler à l’avion au moyen de panneaux étalés de diverses manières sur le sol. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.118, Hartmann, 1937)
- L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n'auraient peut-être pas apprécié... — (Marie Cerbelaud Salagnac, Le vol de Bravo Bravo, 2001, p.63)
Synonymes
Dérivés
Traductions
Véhicule volant
- allemand : Flugzeug (de) neutre
- anglais : airplane (en), aeroplane (en) (Vieilli)
- arabe : طَائِرة (ar) (ṭaiyāra)
- bambara : sannakurun (*)
- basque : hegazkin (eu)
- birman : ေလယာဥ္ပံ (my) (leyaiɲpǝ̃)
- bosniaque : avion (bs)
- breton : karr-nij (br)
- cantonais : 飞机 (*) (fèigèi)
- catalan : avió (ca)
- chinois : 飞机 (zh) (飛機) (fēijī)
- coréen : 비행기 (ko) (飛行機) (bihanggi)
- espagnol : avión (es)
- espéranto : aviadilo (eo)
- finnois : lentokone (fi)
- frioulan : avion (*)
- gaélique irlandais : eitleán (ga)
- géorgien : თვითმფრინავი (ka) (t'vit'gp'rinavi)
- hébreu : מטוס (he) (maṭos)
- hongrois : repülőgép (hu)
- ido : aviono (io), aeroplano (io)
- inuktitut : ᑎᖕᒥᓲᖅ (iu) (tingmisuuq) ; ᖃᖓᑕᓲᖅ (iu) (qangatasuuq)
- islandais : flugél (is)
- italien : aereoplano (it), aereo (it)
- japonais : 飛行機 (ja) (hikōki)
- langue des signes française : avion
- letton : lidmašīna (lv)
- lituanien : lėktuvas (lt)
- macédonien : авион (mk) (avion)
- malayalam : വിമാനം (ml)
- néerlandais : vliegtuig (nl)
- norvégien : fly (no)
- occitan : avion (oc)
- persan : هواپیما (fa) (havāpeymā)
- polonais : samolot (pl)
- portugais : avião (pt)
- roumain : avion (ro)
- russe : самолёт (ru) (samoliot)
- same du Nord : girdi (*)
- sarde : abioni (*)
- serbe : авион (sr) (avion)
- slovène : avion (sl)
- songhaï koyraboro senni : beenehii (*)
- tagalog : eropláno (tl)
- tchèque : letadlo (cs), letoun (cs)
- thaï : เครื่องบิน (th) (kʰrɨaŋbin)
- tibétain : ག་ནམ་གུྲ་ (*) (nǝm.ɖu)
- tok pisin : balus (tpi)
- turc : uçak (tr)
- ukrainien : літак (uk) (litak)
- wallon : aviyon (wa)
Hyperonymes
Hyponymes
Prononciation
- France : écouter « avion [a.vjɔ̃] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avion), mais l’article a pu être modifié depuis.
Bosniaque [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
avion /Prononciation ?/
Frioulan [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
avion /Prononciation ?/
Papiamento [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
avion /Prononciation ?/
Synonymes
Occitan [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
avion /Prononciation ?/ masculin
Roumain [modifier]
Étymologie
- Du français avion.
Nom commun
| neutre | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
avion | avionul | avioane | avioanele |
| Datif Génitif |
avion | avionului | avioane | avioanelor |
| Vocatif | ||||
Synonymes
Slovène [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | avion | aviona | avioni |
| Accusatif | avion | aviona | avione |
| Génitif | aviona | avionov | avionov |
| Datif | avionu | avionoma | avionom |
| Instrumental | avionom | avionoma | avioni |
| Locatif | avionu | avionih | avionih |
avion /Prononciation ?/ masculin inanimé
Catégories :
- français
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’aéronautique
- bosniaque
- Noms communs en bosniaque
- frioulan
- Noms communs en frioulan
- papiamento
- Noms communs en papiamento
- occitan
- Noms communs en occitan
- roumain
- Mots en roumain issus d’un mot en français
- Noms communs en roumain
- Noms communs neutres en roumain
- Véhicules en roumain
- slovène
- Noms communs en slovène