ἀγορεύω

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de ἀγορά, agorá (« assemblée ») ; le sens initial est similaire à celui du latin publico (« rendre public ») avec élargissement à « dire en public », puis « dire », parler ».

Verbe

ἀγορεύω, agoreúô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\a.ɡo.ˈre͜u.ɔː\ (voir la conjugaison)

1. Parler devant une assemblée.
   • Τὶς ἀγορεύειν βούλεται;

     Qui veut s’addresser à l’assemblée ?

2. Haranguer.
3. Proclamer.
   • πέμπων κήρυκα ἠγόρευέ σφι τάδε — (Hdt. 6.97)
4. Dire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἀγόρευσις (« discours, oraison »)
• ἀγορευτής (« orateur »)
• ἀναγορεύω (« proclamer publiquement »)
• ἀνταγορεύω (« dire contre, répondre »)
• ἀντικατηγορέω (« accuser »)
• ἀντιπροσαγορεύω (« saluer »)
• ἀπαγορεύω (« interdire »)
• διαγορεύω, δημηγορέω (« déclarer »)
• ἐξαγορεύω, ἐξηγορέω (« dire, faire savoir »)
• ἐπαγορεύω (« proclamer »)
• ἐπαναγορεύω (« proclamer »)
• ἐπηγορεύω (« dire contre »)
• ἐπικατηγορέω (« prêcher »)
• καταγορεύω, κατηγορέω (« dénoncer, accuser »)
• πρηγορεύω
• προαγορεύω (« dire d’avance »)
• προαπαγορεύω
• προσαγορεύω (« s’adresser à, accueillir »)
• προσαναγορεύω
• προσαπαγορεύω
• συναγορεύω
• ὑπαγορεύω (« dicter »)
• ἀλληγορέω (« dire par allégorie »)
• ἀντιδημηγορέω (« haranguer contre »)
• ἀντιπαρηγορέω (« persuader »)
• βουληγορέω (« parler devant le Sénat »)
• διαγρηγορέω
• ἐγρηγορέω
• ἐπιδημηγορέω (« haranguer »)
• ὑψηγορέω
• χρησμηγορέω (« dire un oracle »)
• ψευδηγορέω (« dire faussement »)
• ψευδοκατηγορέω (« accuser faussement »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αγορεύω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἀγορεύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage